{2218}{2315}Tumaczenie i synchronizacja: margo
{5790}{5858}Mog dosta troch wody, mamo?
{5862}{5917}Masz.
{5982}{6040}Chcesz?
{6078}{6098}Kiedy w kocu przyjedzie ten pocig?
{6102}{6146}Nie zapowiadali opnienia.|Na pewno zaraz wjedzie.
{6150}{6218}Id i zapytaj, na ktr|zaplanowany jest przyjazd.
{6222}{6290}Tato, wiemy o ktrej ma tu by.|Poczekajmy jeszcze chwil.
{6294}{6386}Zaraz tu bdzie.|Przynajmniej dowiedz si, ktry to ma by peron.
{6390}{6462}Zadzwo do niego!
{6485}{6556}Zaraz tu bdzie.
{6917}{6961}Witam, tu siostra Virata.
{6965}{6985}Tak?|Gdzie jestecie?
{6989}{7081}Waciwie, pocig stan z powodu|jakiej usterki z silnikiem.
{7085}{7105}A jest gdzie w pobliu mj brat?
{7109}{7168}Virat...
{7181}{7259}A tak...|Wanie gra.
{9195}{9262}Co si stao?
{9363}{9466}Captain Virat IC58664 melduje si, sir!
{9578}{9636}Boe...
{9698}{9742}Przepraszam, sir.
{9746}{9790}Nie wiedziaem, e stanem w bocie.
{9794}{9838}Pozwoli pan, e je wytr.
{9842}{9910}Dobry blok, sir.
{9914}{9934}Przepraszam, sir.
{9938}{10006}Boto... ja, sir...
{10010}{10030}Sir, daj ju sygna do odjazdu.
{10034}{10102}Bdzie pan mg umy si w azience.
{10106}{10126}Chodmy, sir.
{10130}{10214}Idziemy!|Pospieszcie si!
{10442}{10485}"Prosimy o uwag".
{10489}{10581}'Soldier Holiday Special Express,|z Jammu do Mumbaiu..'
{10585}{10662}"Pocig nr 12472..."
{10681}{10749}"wjeda wanie na peron nr 5."
{10753}{10830}"Dzikuj za uwag".
{10993}{11013}Bracie...
{11017}{11085}Gdzie on jest?
{11113}{11157}Mamo, zobacz, jest tam!
{11161}{11232}Cze braciszku!
{11305}{11366}Chodcie.
{11401}{11421}Jak si masz?
{11425}{11445}Ja w porzdku, a ty?
{11449}{11492}Tato.
{11496}{11564}Tato, to s moi koledzy.|To Vishal...
{11568}{11612}Virat, nie mamy zbytnio czasu.|Musimy si zbiera.
{11616}{11636}Tak, tak, chodmy ju.|Ale moi przyjaciele...
{11640}{11660}Chod, chod, chod...
{11664}{11732}Dokd go zabieracie?!
{11736}{11780}Zobaczymy si pniej chopaki!|Pospiesz si!
{11784}{11804}Tato, dokd idziemy?
{11808}{11852}Najpierw musimy si std jako wydosta.
{11856}{11900}Dalej, dalej...|Ale o co chodzi?
{11904}{11972}Po prostu chod z nami.|Wsiadaj do takswki.
{11976}{12020}Dalej, dalej...|Trzymaj walizki.
{12024}{12083}Wsiadaj.
{12192}{12264}Wcz 3 bieg, sir.
{12312}{12356}Tato, o co chodzi?|Dokd jedziemy?
{12360}{12404}Nie wiesz?
{12408}{12475}Jakbym wiedzia to po co bym pyta?
{12479}{12499}Zamknij si i suchaj.
{12503}{12571}Jedziemy zobaczy dziewczyn dla ciebie.
{12575}{12643}Pomylny czas minie za 23 minuty.
{12647}{12715}Tu po 17-tej ukad gwiazd si zmieni,
{12719}{12763}a jutro zaczyna si Shraddha.
{12767}{12811}Po tym wicie, nikt nie chciaby|ci ju przedstawia swojej crki,
{12815}{12883}dlatego musimy zobaczy j jeszcze dzi.
{12887}{12979}W przeciwnym razie idioto|zostaniesz sam do koca ycia.
{12983}{13027}Mamo, moe cign ten mundur?
{13031}{13051}A po co?
{13055}{13171}Jedmy do domu, odpocznijmy, zjedzmy co,|odwie si i dopiero pniej pojedziemy.
{13175}{13243}Synku, pamitaj, e nie|jeste coraz modszy.
{13247}{13315}Ale jeden dzie wicej mnie nie zbawi.
{13319}{13363}Wszyscy si uciszcie!
{13367}{13411}Wcz wreszcie czwarty bieg, sir.
{13415}{13459}To takswka, a nie samolot, sir.
{13463}{13530}Jestemy na miejscu.|To twoje przeznaczenie.
{13534}{13604}Witamy!|Witamy!
{13726}{13746}Wasz syn nie przyjecha?
{13750}{13818}To jest mj syn.
{13822}{13938}Jego strj wyglda tak,|jakby wanie wrci z pola bitwy.
{13942}{13962}Chodmy.
{13966}{14021}Tdy.
{14038}{14109}Wejdcie prosz.
{14134}{14221}Trzy bramki w jednym meczu.
{14254}{14322}Niech yj Indie!
{14326}{14398}Usidcie, prosz.
{14493}{14537}Spnilicie si.
{14541}{14622}Pocig mia opnienie.
{14637}{14712}Zapnij si chocia.
{14853}{14921}Chcielimy zobaczy dziewczyn,|zanim minie pomylny czas,
{14925}{14993}dlatego przyjechalimy|tu prosto z dworca.
{14997}{15041}Czy moglibycie ju j zawoa?
{15045}{15065}Tak, oczywicie.
{15069}{15113}Zawoaj j.
{15117}{15174}Saiba.
{15189}{15246}Saiba!
{15405}{15473}To jest Saiba?
{15524}{15589}Dziki Bogu.
{16364}{16425}Dzikuj.
{16747}{16791}Saiba wymienicie piewa.
{16795}{16839}Czego chcielibycie posucha?
{16843}{16887}Moe by cokolwiek.
{16891}{17018}Patrzc na jego ciuchy moe|zapiewamy'Jana Gena Mane'?
{17802}{17870}Mia dziewczyna, prawda?
{17874}{17964}Masz moe jej numer telefonu?
{17970}{18038}0226276..|Chwil mamo.
{18042}{18086}022..
{18090}{18144}789.
{18162}{18182}Sucham?
{18186}{18254}Witam, mwi Virat.
{18258}{18302}Cicho bdcie!|Dzwoni ten chopak!
{18306}{18326}Tak synu?
{18330}{18398}Wujku, chciaem powiedzie, e|twoja crka jest bardzo pikna.
{18402}{18446}Pikna?
{18450}{18517}Ale wyglda na to, e mamy rne gusta.
{18521}{18613}Nie sdz, bymy mogli|wsplnie rozegra dobry mecz,
{18617}{18709}ale modl si o to, by znalaz|dla niej kogo lepszego ode mnie.
{18713}{18733}Przepraszam za kopot.
{18737}{18781}Gupcze!|Co z tob?
{18785}{18805}Zapomnijcie.
{18809}{18853}Moim skromnym zdaniem,|on nigdy si nie oeni.
{18857}{18925}Dlaczego jej nie lubisz?|Podaj mi cho jeden sensowny powd!
{18929}{18973}Nawet nie jeden, podam ci trzy powody.
{18977}{18997}Jakie?
{19001}{19045}Jej warkocz mia chyba z metr|dugoci, a moe i wicej.
{19049}{19093}To adne wytumaczenie.
{19097}{19165}Dziewczynom, z wosami duszymi ni 6 cali,|ich uoenie zajmuje od 1 do 2 godzin.
{19169}{19237}W jej przypadku to moe|trwa nawet 6 godzin.
{19241}{19333}Bd czeka cay dzie, zanim ta|zdy wyszykowa si na imprez.
{19337}{19357}Czy ja co mwiam?
{19361}{19405}Czy prosiam ci by wydaa mnie za m?
{19409}{19429}Mwiam co?!
{19433}{19453}Po drugie...
{19457}{19554}Jest bardzo niemiaa i bojaliwa.
{19696}{19716}Widziaa to?
{19720}{19764}Podniosa rk na swojego ojca!
{19768}{19812}Od pocztku j tego uczye.
{19816}{19860}"Uderz tatusia! Uderz tatusia!"
{19864}{19908}Przyzwyczaie j do tego.
{19912}{19956}A jaki jest 3 powd?
{19960}{20028}Mianowicie taki, e ja|potrzebuj stylowej dziewczyny.
{20032}{20052}Imponujcej.
{20056}{20174}A ta wyglda tak, jakby|dopiero co wrcia ze wsi.
{20368}{20430}Co robisz?
{20487}{20531}Po co ci tyle pienidzy?
{20535}{20579}Podaam kaw 6 osobom,
{20583}{20627}wic potraktujmy to jako napiwek za to.
{20631}{20688}Cze!
{20751}{20795}Mam raport z sekcji zwok.
{20799}{20867}Wynika z niego, e kobieta popenia|samobjstwo podpalajc si.
{20871}{20963}To niemoliwe!|To nie byo samobjstwo, tylko morderstwo.
{20967}{21035}Podeszwy u osb, ktre popeniaj samobjstwo|nigdy nie spal si do koca.
{21039}{21083}Jej spaliy si doszcztnie.
{21087}{21131}Kto j zabi, a ciao|specjalnie uoy w ten sposb.
{21135}{21251}Obla atwopalnym rodkiem, podpali|i poda, e to samobjstwo.
{21255}{21347}Twoja sprawa jest zatem rozwizana.|Teraz wystarczy tylko znale morderc.
{21351}{21395}Ju zaczynasz?
{21399}{21443}Kiedy dowiedziaem si, e wracasz,
{21447}{21490}mylaem, e wezm wolne|i wyjad do Madgaon.
{21494}{21562}Ale nic z tego.
{21566}{21586}Musiaem odwoa wyjazd.
{21590}{21682}Powiedz wprost, e sprawiem ci kopot.|Po co masz owija w bawen?
{21686}{21730}Naprawd?|Mam to powiedzie od tak?
{21734}{21778}Virat, wzie wolne i|przyjechae tu po roku.
{21782}{21802}Zgadza si.
{21806}{21826}Cae dnie spdzasz ze mn.
{21830}{21850}To te si zgadza.
{21854}{21898}Wtrcasz si w moje sprawy.
{21902}{21967}Wtrcam si.
{21974}{22042}Mniejsza o to.|Staram si o awans na inspektora,
{22046}{22114}a ty marnujesz moje szanse.|Cigle tkwi w tym samym miejscu.
{22118}{22162}Posuchaj.
{22166}{22210}Obiecuj, e nie bd si ju wtrca.
{22214}{22306}Zadowolony?|Nie bdziesz ju mia ze mn adnych problemw.
{22310}{22368}Chwila.
{22406}{22470}Rozwi je.
{22525}{22545}Co si tu dzieje?
{22549}{22569}Turniej sportowy.
{22573}{22657}Zabezpieczamy t imprez.
{22669}{22734}Cze Rocky!
{22813}{22833}Chodmy.|Ochraniasz t imprez, czy nie?
{22837}{22905}Chcesz eby ci zawiesili razem z nim?
{22909}{22953}Rocky przechodzi jutro na emerytur.
{22957}{23025}Dzi jest ostatni dzie na subie.
{23029}{23049}Jest bardzo mdry.
{23053}{23121}Kilka dni temu by o nim|artyku w Mumbai Mirror.
{23125}{23169}Co mu si stao w ap?
{23173}{23217}Zama ko podczas wicze.
{23221}{23289}To z tego powodu ju go nie chc.
{23293}{23361}Idzie na zasuony odpoczynek.
{23365}{23385}Dziwne nie?
{23389}{23480}Opiekuj si tob do czasu|jak jeste potrzebny.
{23484}{23552}Od jutra on bdzie ju tylko|zwykym, ulicznym psem.
{23556}{23646}Bd mg go wzi do siebie?
{23652}{23696}Jasne.
{23700}{23768}W porzdku.|Zaopiekuj si nim.
{23772}{23859}Fantastycznie.|Cze Rocky.
{23940}{23984}Wszystko w porzdku?|Tak, sir.
{23988}{24117}Nie wpuszczajcie nikogo bez waciwego ID.|Tak jest, sir!
{24204}{24224}Mukund!|Tak?
{24228}{24272}Duo tu piknych dziewczyn.
{24276}{24344}Trzymaj emocje na wodzy.|Jestem na subie.
{24348}{24368}Tak jest, sir.
{24372}{24454}Bez przesady.|Z umiarem.
{24539}{24583}Te dziewczyny przypomniay mi o czym.|Wczoraj bylicie zobaczy dziewczyn.
{24587}{24652}I jaka byo?
{24659}{24679}Nie pytaj.
{24683}{24727}Wynudziem si, take lepiej nie pytaj.
{24731}{24799}"Intercollegiate boxing|championship" wanie si rozpoczyna.
{24803}{24955}Jako pierwsza walczy bdzie Saiba|Thapar z St. Xavier's college, Mumbai!
{24971}{25045}Jest za delikatna.
{25067}{25129}Wstydliwa.
{25642}{25710}Znacie zasady.
{26290}{26380}Ona mi si wogle nie podoba!
{26817}{26885}Zwycizc zostaje Saiba Thapar!
{26889}{26981}Powiniene oeni si z|dziewczyn tak jak ta.
{26985}{27116}Prawda?|To wanie ta dziewczyna, u ktrej wczoraj bylimy.
{33530}{33574}Nie, nie!|Absolutnie nie!
{33578}{33646}Ju powiedziae|dlaczego jej nie chcesz.
{33650}{33718}A teraz nagle stwierdzasz,|e jest twoim ksiycem.
{33722}{33766}Mamo myl, e ten jeden|telefon nie zrobi ci rnicy.
{33770}{33838}Twj syn ma w kocu szans|na ustatkowanie si.
{33842}{33862}Sprbuj zrozumie.|Tylko jeden telefon.
{33866}{33886}Wszystkiego najlepszego mamo.
{33890}{33934}Moje urodziny|witowalimy miesic temu,
{33938}{33982}a ty dzi dajesz mi prezent?
{33986}{34006}To te pies.|Prosz, mamo.
{34010}{34054}Uznaj to za spniony prezent urodzinowy.|Mamo...
{34058}{34102}Twj dugopis.
{34106}{34150}Prosz, zadzwo tylko ten raz.
{34154}{34198}Tylko jeden telefon dla twojego braciszka.|Nie.
{34202}{34222}Prosz.
{34226}{34294}Zobacz.|Wszystkiego najlepszego!
{34298}{34342}Nienawidz psw!
{34346}{34390}Wy obaj, wynocie si std!
{34394}{34438}To jaki art?
{34442}{34461}Przecie tamtego dnia mnie odrzuci,
{34465}{34509}a teraz niby zmieni zdanie?
{34513}{34581}A co bdzie jeli po lubie nagle stwierdzi,|e znw mnie nie lubi?
{34585}{34653}Posuchaj, pierwsz propozycj maestwa|dostaa kiedy miaa 13 lat.
{34657}{34725}Ja zaczam otrzymywa|propozycj kiedy miaam 10 lat.
{34729}{34797}Wtedy, tak samo jak ty|teraz, wielu odrzuciam.
{34801}{34893}Zaczam na nie odpowiada|dopiero kiedy skoczyam 18 lat.
{34897}{34989}Wtedy zauwayam, e w tym wieku|liczba propozycji na maestwo ze mn znacznie ju spada.
{34993}{35085}Teraz, jedyne wiadomoci jakie dostaj|to te z obsugi klienta albo z call center.
{35089}{35202}Posuchaj, powinna|zmieni swoje nastawienie.
{35209}{35229}Rozumiesz?
{35233}{35301}Bez wgldu na to co powiesz,|zdania nie zmieni.
{35305}{35349}Boe...
{35353}{35421}Idziesz kupi jeden artyku,|a wychodzisz z kilkoma.
{35425}{35516}Zakupy z on nudz na mier.
{35520}{35564}Virat, nigdy si nie e.
{35568}{35629}Mwi ci.
{35664}{35731}Co ty robisz?
{35760}{35841}Czy to nie ta bokserka?
{35856}{35900}Przystojniak.
{35904}{35924}Niezy.
{35928}{35948}Powiedz mu cze.
{35952}{36037}To ten, ktrego odrzuciam.
{36743}{36810}Zaraz spadn.
{37031}{37139}To policyjny motor, a|ja jestem na subie.
{37247}{37267}Wynosimy si std!
{37271}{37352}Co si stao?|Wysiadaj!
{37391}{37435}Dlaczego mnie pocaowae?
{37439}{37458}Kiedy?
{37462}{37482}Caowaem lusterko,
{37486}{37530}a ono jest moje.
{37534}{37554}Mog sobie z nim robi co mi si podoba.
{37558}{37626}Lusterko moe jest twoje,|ale odbicie w nim byo moje!
{37630}{37698}Chwileczk.|Tak naprawd to to lusterko naley do policji.
{37702}{37746}Mog sobie robi z nim co mi si podoba.
{37750}{37818}Mog je kocha, caowa i zbi.
{37822}{37890}Dlaczego niby tylko ty moesz?|A wanie, e to ja je zami.
{37894}{37938}Chwilunia, tylko bez przemocy.|To droga publiczna.
{37942}{37986}No i co z tego?|To nie znaczy, e moe sobie caowa kogo chce na ulicy.
{37990}{38010}A ty?|Jeste policjantem, prawda?
{38014}{38034}To czemu stoisz tak|spokojnie jak jaki gupek?
{38038}{38106}Chod ju Saiba.
{38110}{38154}A ty, nie wstyd ci, e|publicznie molestujesz kobiet?
{38158}{38178}Jedziemy, jedziemy!|Zaraz zami ci szczk!
{38182}{38250}Idziemy!|Jeli zobacz ci tu jeszcze raz to zabij!
{38254}{38274}No chod ju dziewczyno!
{38278}{38365}Wsiadaj!|Jedziemy, jedziemy!
{38374}{38394}Zapytaj o bokserk Saib!|Tak, tak zapytamy.
{38398}{38418}Wtedy zobaczysz kim jestem.
{38422}{38465}Nie moge znale lepszego|miejsca na romans?
{38469}{38531}No ruszaj!
{38685}{38729}Zabraa klucze od mojego motoru!
{38733}{38801}No i co z tego?|Zacznij pcha!
{38805}{38887}Gdyby jej nie odrzuci,
{38901}{38993}to mj motor nie straciby lusterka.
{38997}{39041}Czy ona nie jest wspaniaa Makiya?
{39045}{39161}Zabraa nam klucze od motoru,|kiedy rozmawialimy i nawet nie zdawalimy sobie z tego sprawy.
{39165}{39209}To nie bya normalna|rozmowa, to by wrzask.
{39213}{39376}Powiedz mi, w czym zawnini mj subowy motor,|e sta si ofiar waszej ktni?
{39381}{39401}Mj portfel!
{39405}{39472}Czy kto widzia mj portfel?|Byo w nim 5000 rupii!
{39476}{39496}Czy kto go widzia?!
{39500}{39520}Hej Romeo, co si tam stao.
{39524}{39592}Kto go ukrad!|Miaem go przy sobie!
{39596}{39616}Cisza!
{39620}{39664}Mj portfel, prosz.|Szukasz portfela, tak?
{39668}{39688}Odzyskasz go.
{39692}{39712}Jestemy z policji.
{39716}{39736}Niech nikt nie rusza|si ze swoich miejsc!
{39740}{39814}Zatrzyma autobus!
{39860}{39934}Wszyscy wysiadamy!
{39956}{40000}Powiedz wszystkim, by wychodzili jeden po drugim.|Ok.
{40004}{40048}Wszyscy wychodcie z autobusu!|Jeden za drugim!
{40052}{40117}Dalej, dalej!
{40148}{40219}To ten?|Nie, nie!
{40268}{40312}Czy wygldam na jakiego zodziejaszka?
{40316}{40360}To ten?|Nie.
{40364}{40408}Zrb jedn rzecz.|Wejd do rodka i sprawd pod siedzeniami.
{40412}{40432}Ok, sir.
{40436}{40455}Zobacz, czy nie ley pod nimi.
{40459}{40503}To ten?!
{40507}{40572}Spjrz.|Nie.
{40675}{40743}Damskie torebki te bdziecie sprawdza?
{40747}{40809}To nie ta.
{41251}{41271}Mam j!
{41275}{41365}To ta!|Virat, ju znalelimy!
{41970}{42062}Dlaczego... dlaczego zacze ucieka?
{42066}{42141}Dlaczego uciekae?
{42186}{42267}Dlaczego tam patrzysz?!
{44655}{44699}Najszybciej jak to bdzie moliwe,|zapi wszystkich terrorystw odpowiedzialnych za ten atak.
{44703}{44795}Prosz si nie martwi.|Tak dugo jak ja tu jestem, Mumbai jest bezpieczny.
{44799}{44867}Bd pracowa dzie i noc,|a zapi tych terrorystw.
{44871}{44939}Najprawdopodobniej ten wybuch|nie jest ich jedynym celem.
{44943}{44987}Kryje si za tym co wikszego.
{44991}{45035}Dowiemy si tego.
{45039}{45146}Virat, chodmy udzielimy|jakiego wywiadu.
{45255}{45299}Chod.
{45303}{45347}Nie tam.|Chod tutaj.
{45351}{45465}"Sir, czsto zdarzao si,|e mumbajska policja,
{45518}{45610}nie bya w stanie zatrzyma|terrorystw odpowiedzialnych za ataki".
{45614}{45682}Zamiast przesucha go,|dali mu plakietk VIP.
{45686}{45826}Zapewniam was, e jestem w stanie|odda wasne ycie za ludzi tego kraju.
{45830}{45874}Pierniczy tak jakby ju go znalaz.
{45878}{45979}To ja powinienem by na jego miejscu,
{45998}{46066}ale ty musiae|przyprowadzi mnie tutaj.
{46070}{46186}Zapewniam, e nie spoczn|pki nie rozwi tej sprawy.
{46190}{46234}Jeli to mnie pokazaaby telewizja,
{46238}{46374}to pierwsz osob, ktra doznaaby|szoku byaby moja teciowa.
{46382}{46457}Zyskabym szacunek.
{46477}{46559}Zostan tym inspektorem.
{47365}{47433}"Wrd tych, ktrzy zginli w wybuchu|autobusu byy kobiety i dzieci".
{47437}{47552}"Wedug policji, za wybuch|odpowiedzialny jest Aseem Lala."
{47556}{47672}"Mog za tym rwnie sta inne|organizacje terrorystyczne".
{47676}{47720}"Nie zostao to jednak potwierdzone".
{47724}{47816}"Policja gwarantuje, e sprawa ta|nie zostanie zbagatelizowana".
{47820}{47973}"Ministerstwo powoa specjalny zesp|bada, ktry ma wyjani t spraw".
{48252}{48339}"Czekam, na dalsze rozkazy".
{48396}{48473}"Trzymaj si planu".
{48587}{48665}"Przejd do planu B".
{48851}{48895}Patil, potrzebuj kogo na tyach ulicy.
{48899}{48957}Ok, sir.
{49043}{49111}Co si stao?|Czekalimy na ciebie.
{49115}{49174}Chodmy.
{49211}{49279}Wejdcie do rodka.
{49283}{49351}To dom Virata.
{49355}{49445}Macie robi co do was naley.
{49450}{49494}W tej chwili to nieoficjalna suba.
{49498}{49566}Ustawcie krtkofalwki|na rnych kanaach.
{49570}{49638}Co si dzieje Makiya?|O tej porze?
{49642}{49710}Dla bezpieczestwa, oni|zostan tu dzi przez noc.
{49714}{49806}Zrb jedn rzecz.|Jutro z samego rana zabierz gdzie rodzin.
{49810}{49830}W jakie inne miejsce.
{49834}{49902}Czemu?|Co si stao?
{49906}{49950}Ten terrorysta, uciek ze szpitala.
{49954}{49998}Co?
{50002}{50022}Tak.
{50026}{50094}Zabi lekarza i dwch moich ludzi.
{50098}{50118}Ale jak?
{50122}{50214}Nie wiem.|Zrobi to pomimo tylu ochroniarzy.
{50218}{50262}Chciae go aresztowa,
{50266}{50310}wic mgby tu przyj i zaatakowa ci.
{50314}{50382}Dlatego tu jestemy.
{50386}{50430}Nie martw si.|Id spa.
{50434}{50501}Bdziemy czuwa.
{50505}{50612}Macie mie oczy szeroko|otwarte chopaki!
{51081}{51139}Rocky..
{52232}{52276}Tak, sir.|Wysaem Tawde i Patila na drugie pitro.
{52280}{52424}Jeszcze nigdy nie widziaem eby|policja przydzielia tak ochron.
{55181}{55288}Co takiego zrobiy ci|te niewinne dzieci?
{55708}{55800}Wiesz dlaczego obciem ci palec|bez uprzedniego przesuchania ci?
{55804}{55848}Bo dopiero teraz zaczn|zadawa ci pytania,
{55852}{55936}a jeli mi nie odpowiesz,
{55948}{56033}to konsekwencje ju znasz.
{56068}{56136}Pytanie pierwsze.
{56140}{56207}Masz sekund.
{56212}{56289}Jeli nie odpowiesz,
{56308}{56390}obetn ci kolejny palec.
{56475}{56567}Kto pomg ci uciec ze szpitala.
{56571}{56625}Kto?
{56643}{56717}ACP Ashok Gaikwad.
{56835}{56917}Widzisz jakie to proste.
{57195}{57215}Kto tam?
{57219}{57271}Ja!
{57339}{57383}Czego chcesz tak pno w nocy?
{57387}{57430}Odejd.|Pogadamy rano.
{57434}{57478}Chc porozmawia teraz.|Chod na taras.
{57482}{57550}Powiedziaem ci eby poszed.|Porozmawiamy jutro rano.
{57554}{57574}Id.
{57578}{57673}Spjrz, to zdjcie twojego kumpla.
{57914}{58048}Ten, ktremu pomoge uciec jest|obecnie gociem w moim domu.
{58082}{58150}Przepraszam, nie przedstawiem si.
{58154}{58228}Nazywam sie Virat.
{58250}{58318}Armia Indyjska.
{58322}{58366}Nie ta zwyka.
{58370}{58427}D. l. A.
{58441}{58509}Defence Intelligence Agency.|(Agencja Wywiadu Obronnego).
{58513}{58581}Jestem tam specjalist.
{58585}{58655}Tajnym agentem.
{58681}{58797}Nie wie o tym ani przyjaciel,|ktry ze mna pracuje,
{58801}{58882}ani nawet moja rodzina.
{58921}{58989}A dlaczego tobie o tym mwi?
{58993}{59061}Na pewno teraz si nad tym zastanawiasz.
{59065}{59162}Dlatego, e dugo ju nie poyjesz.
{59209}{59253}Kiedy jestemy przy granicy,
{59257}{59354}wrg strzela do nas, a my do wroga.
{59377}{59468}Zazwyczaj wyglda to|wanie w ten sposb.
{59472}{59588}Kiedy, w naszym w naszym obozie,|mielimy koleg o imieniu Ashraf.
{59592}{59636}Pochodzi z Sholapur.
{59640}{59732}Pewnego dnia po prostu znikn.
{59736}{59804}Jego poszukiwania trway 7 dni.
{59808}{59852}Znalelimy go dopiero smego dnia.
{59856}{59924}Zosta porwany do obozu wroga.
{59928}{60015}Torturowali go przez 7 dni.
{60024}{60092}Wydubali mu oczy.
{60096}{60188}W przeyk woyli mu butelk po piwie,
{60192}{60282}ktr nastpnie roztrzaskali.
{60288}{60356}Byli dla niego bardzo okrutni.
{60360}{60451}Ciao zabralimy do jego domu.
{60503}{60571}Jego matka pakaa,
{60575}{60619}a ojciec zawodzi.
{60623}{60714}Siostra krzyczaa, wrzeszczaa.
{60719}{60811}Rodzina popada w bardzo ciki stan.
{60815}{60835}Ale po 10 dniach,
{60839}{60931}do armii wstpi jego modszy brat.
{60935}{61003}Umieramy kadego dnia,
{61007}{61137}po to, eby ty wraz ze swoj|rodzin mg spokojnie y.
{61295}{61400}Ta bro zostaa wykonana niedaleko std.
{61486}{61556}A to moja bro.
{61654}{61813}Jeli to ja ci zabij, to pniej bd musia|tumaczy dlaczego to zrobiem.
{61846}{61962}Twoja rodzina bdzie|rozpacza nad twym ciaem.
{61990}{62058}Twoje dzieci stana si ebrakami,
{62062}{62154}a kadej nocy twoja ona bdzie|sprzedawa swoje ciao na ulicy.
{62158}{62320}Natomiast jeli sam to zrobisz,|to potraktujemy to jako samobjstwo na subie.
{62350}{62418}Kto z twojej rodziny dostanie prac.
{62422}{62489}Ponadto otrzymaj pienidze z funduszu.
{62493}{62561}Kadego miesica regularnie|wpywa bdzie pensja.
{62565}{62646}Wybr naley do ciebie.
{62685}{62729}Jeszcze jedno.
{62733}{62866}Jeli luf broni skierujesz na|mnie, momentalnie ci zabij.
{63381}{63475}Stawiasz zbyt wysokie wymagania.
{63596}{63703}Kto strzela!|Dwik dochodzi z tarasu!
{64435}{64558}Wiem, e ty i twj kumpel|ACP nie wiecie wszystkiego.
{68224}{68292}'Juhu. Bandra. Dharavi..'
{68296}{68364}'Dadar. Centrum Bombaju.'
{68368}{68465}"Eksplozje w 12 miejscach Mumbaju"
{68703}{68760}Kiedy?
{68775}{68795}27-go.
{68799}{68819}O ktrej?
{68823}{68875}16.
{69854}{69968}"Uciek, ale nadal nie|wiadomo gdzie przebywa."
{70094}{70179}"Znw zapaa go policja?"
{70310}{70413}"Nie, kto inny musi go przetrzymywa".
{70717}{70761}adnie wygldam?|Bardzo adnie.
{70765}{70809}Pan mody pochodzi z Jalandhar|i zapisa jej spadek.
{70813}{70833}Naprawd?|Sprytna.
{70837}{70904}A on naiwyny.
{71173}{71193}Wygldasz olniewajco.
{71197}{71241}Dzikuj.|Gratulacje.
{71245}{71313}Cze.|Dzikuj.
{71317}{71361}Dziki za przybycie.
{71365}{71385}Posuchaj.
{71389}{71432}Suchaj!|Co?
{71436}{71504}Chod ze mn.|Mam wtpliwoci.
{71508}{71528}Wtpliwoci?
{71532}{71624}Mylisz, e to lekcja matematyki?
{71628}{71672}No chod ze mn.|Musz ci o co zapyta.
{71676}{71744}Prosz zrozum, wanie wychodz za m.
{71748}{71768}Innym razem.
{71772}{71864}Posuchaj, moja gowa eksploduje|jeli ze mn nie pjdziesz.
{71868}{71925}Chod!
{71964}{71984}Przepraszam.
{71988}{72080}Mgby to na chwil przytrzyma?|Chodmy!
{72084}{72128}Gratuluj!
{72132}{72176}Co?
{72180}{72224}Wprawdzie to ja wygraam|konkurs na miss collegu,
{72228}{72319}ale ty zaja drugie miejsce.
{72324}{72344}Dobra, do brzegu.
{72348}{72439}W swoim pokoju masz plakaty|Hrithika, Johna i Salmana.
{72443}{72511}No i co z tego?
{72515}{72559}To dlaczego wychodzisz za tego ysola?
{72563}{72631}Posuchaj, gwiazd filmowych jest kilka,
{72635}{72727}a dziewczyn w Indiach 30 milionw.
{72731}{72751}Wic pomyl logicznie.
{72755}{72823}Dobrze wygldajcy faceci|nie s inteligentni,
{72827}{72871}a ci inteligentni nie s przystojni.
{72875}{72919}Suchaj...
{72923}{72991}A co z tymi, ktrzy s i|inteligentni i przystojni?
{72995}{73079}To we si z nim pobierz.
{73307}{73394}Co ci tak niepokoi Makiya?
{73403}{73446}Jest co, czego nie potrafi zrozumie.
{73450}{73521}Mw, moe pomog.
{73570}{73638}Mimo, e jestem policjantem,|nie potrafi tego zrozumie.
{73642}{73686}A ty to rozumiesz?
{73690}{73758}Czemu?|Ja jestem onierzem.
{73762}{73830}Wiesz jaka jest podstawowa rnica|miedzy policjantem, a onierzem?
{73834}{73878}Jaka?
{73882}{73902}Chociaby w tym jak mwi "baczno"!
{73906}{73974}onierz od razu staje sztywno, o tak.
{73978}{74070}Kiedy otrzymuje rozkaz strzelania,|strzela bez zastanowienia.
{74074}{74094}A w policji jest inaczej.
{74098}{74142}My uywamy rozumu.
{74146}{74214}Chodzi mi o to, e np. kiedy mamy zapa kieszonkowca,|musimy myle tak jak on.
{74218}{74286}Jeli mamy zapa morderc,|musimy myle tak jak on.
{74290}{74310}Albo takiego terroryst.
{74314}{74358}Te musisz mysle tak jak on?
{74362}{74406}Nie, czasem sam musisz si nim sta.|O Boe.
{74410}{74477}Ale w tym przypadku nawet rozum|policjanta przestaje dziaa.
{74481}{74501}Wic jak ty moesz mi pomc?
{74505}{74573}Mimo wszystko sprbujmy.|Postaram si pomc najlepiej jak potrafi.
{74577}{74647}W czym problem?
{74673}{74693}W porzdku.|A wic tak...
{74697}{74741}Terrorsyta ucieka ze szpitala.
{74745}{74813}Tej samej nocy, w swoim domu|policjant popenia samobjstwo.
{74817}{74933}Ten sam policjant peni wart w|szpitalu z ktrego uciek terrorysta.
{74937}{75053}Wic jako glina myl, e oba te|przypadki s ze sob powizane.
{75057}{75125}Teraz powiedz mi, co sdzi|na ten temat onierz.
{75129}{75249}Myl, e to nie byo|samobjstwo, tylko morderstwo.
{75273}{75293}Jak to?
{75297}{75382}Poniewa to ja go zabiem.
{75416}{75436}Dlaczego to zrobie?
{75440}{75508}A dlaczego on pomg uciec|terrorycie ze szpitala?
{75512}{75556}Ucieczka ze szpitala...
{75560}{75580}Skd o tym wiesz?
{75584}{75668}Terrorysta mi powiedzia.
{75680}{75700}A gdzie ty go znalaze?
{75704}{75772}Tego samego dnia w szpitalu, ty...
{75776}{75828}Co?
{75920}{75977}Cze.
{76064}{76139}Moemy porozmawia?
{76328}{76382}Mw.
{76400}{76419}Czy mog za ciebie wyj?
{76423}{76467}Maestwo?
{76471}{76515}Kiedy wpada na ten pomys?
{76519}{76563}Dzisiaj rano o godzinie 8:40.
{76567}{76587}A co takiego stao si o godzinie 8:40?
{76591}{76635}Moja przyjacilka wysza za m.
{76639}{76683}Jedna z najpikniejszych|dziewczyn w collegu.
{76687}{76755}Ale facet za ktrego wysza,|nie wyglda za dobrze.
{76759}{76803}Wic zapytaam j, po|co za niego wychodzi?
{76807}{76899}Odpowiedziaa, e czasem niektre|rzeczy nie maj znaczenia.
{76903}{77019}A wiesz jak w dzisiejszych czasach|ciko znale przyzwoitego faceta?
{77023}{77067}Wic, ta koleanka|polecia mi wanie to.
{77071}{77115}I tak sobie pomylaam, e w sumie|czemu nie mielibymy si pobra?
{77119}{77163}Mam nadziej, e pamitasz,|e od samego pocztku,
{77167}{77257}niezbyt midzy nami iskrzyo?
{77263}{77331}Najpierw ja odrzuciem|ciebie, potem ty mnie.
{77335}{77379}A teraz si zgadzasz?|Przecie powiedziaam, e tak.
{77383}{77461}Ale to dziwne, prawda?
{77478}{77522}Palisz papierosy?
{77526}{77546}Co?|No, czy palisz?
{77550}{77594}Ochyda, nie znosz.
{77598}{77642}Zreszt w boksie to zabronione.
{77646}{77738}No widzisz, a ja akurat|lubi dziewczyny, ktre pal.
{77742}{77820}Lubi zapach tytoniu.
{77838}{77858}Aaaaa....
{77862}{77906}To nie tak, e nigdy nie prbowaam.
{77910}{77978}Czasem, wiesz, dziewczyny, imprezy...
{77982}{78026}Zdarzao si.
{78030}{78050}Fajnie, fajnie.
{78054}{78098}Pijesz?
{78102}{78146}Drinki, alkohol?
{78150}{78194}Tak, czerwone wino.
{78198}{78242}Wiesz, jest dobre na serce, skr.
{78246}{78334}Czasem idzie nawet wdeczka.
{78390}{78457}Ale ja nie znosz dziewczyn, ktre pij.
{78461}{78577}Po prostu nie mog znie|widoku pijcych dziewczyn.
{78581}{78625}Nie mog zrozumie, po co one to robi?
{78629}{78697}Dlaczego paczesz?
{78701}{78769}Mwisz to specjalnie.
{78773}{78817}Specjalnie?|Wiem, e mnie kochasz.
{78821}{78911}Saiba..|Saiba, posuchaj mnie.
{78917}{78961}Przyjechaam tu prosto z wesela.
{78965}{79033}Nawet nic nie zjadam!|To ci nakarmi.
{79037}{79081}Ja tylko artowaem!|artowae?
{79085}{79129}artowaem.
{79133}{79201}Jeli mi nie wierzysz, chodmy do|najbliszej wityni i pobierzmy si.
{79205}{79285}Ale jest may problem.
{79301}{79369}Jaki znowu problem?
{79373}{79416}Kiedy byam na ciebie za,
{79420}{79560}przyjam propozycj nastpnego chopaka,|ktrego przedstawili mi rodzice.
{79564}{79584}Zgodzia si?
{79588}{79704}Tak, ale to nic takiego najpierw|powiedzie tak, a potem to odwoa.
{79708}{79752}No, ale najpierw jemu|powiedziaa "ok", a potem mnie.
{79756}{79848}Nie, nie, nie.|To "ok", ktre powiedziaam tobie jest zupenie inne.
{79852}{79920}On rwnie jest onierzem.
{79924}{79944}onierzem?
{79948}{80040}Ale jeli przekonalibymy go by|zmieni zdanie co do tego maestwa...
{80044}{80088}to mamy problem z gowy.
{80092}{80136}Bdzie w kawiarnii o 12.
{80140}{80225}Chod, zrobimy jedn rzecz.
{80260}{80345}Pozwl, e ci potowarzysz.
{80404}{80447}To tu macie si spotka?|Tak.
{80451}{80471}Poczekaj tu, prosz.
{80475}{80539}W porzdku.
{80571}{80663}Zosta tu.|Wejd do rodka i porozmawiam z nim.
{80667}{80735}Zosta.|Ja pjd i porozmawiam.
{80739}{80827}Wejdziesz kiedy ci zawoam.
{81027}{81119}Przepraszam, pikny kawalerze z kwiatkiem.|Odwr si prosz.
{81123}{81177}Tak?
{81195}{81239}Sir!
{81243}{81347}LC58664, kapitan Virat melduje si, sir!
{81387}{81406}Virat!
{81410}{81430}O co chodzi?
{81434}{81550}Salutujesz mi przez co czuj|si jak bym by na defiladzie.
{81554}{81598}Przepraszam, sir.
{81602}{81735}Mam tu spotkanie z dziewczyn,|z ktora zamierzam si pobra.
{81770}{81814}Nigdy jeszcze nie byem onaty.
{81818}{81862}To mj pierwszy raz.
{81866}{81953}Jestem troch zdenerwowany.
{82034}{82091}Cze.
{82178}{82245}Jak si masz?
{82513}{82570}Witam.
{82585}{82663}Cze!|Prosz, usid.
{82849}{82978}Twoja matka powiedziaa mi,|e ty rwnie mnie polubia.
{83185}{83229}Dziki.
{83233}{83277}Przepraszam Saiba.|To Virat.
{83281}{83325}Jestemy w tym samym batalionie.
{83329}{83373}Jest ode mnie o wiele modszy.
{83377}{83444}Wci zdarza si mu popenia|bdy ale ponosi tego konsekwencje.
{83448}{83492}Bardzo si mnie boi.
{83496}{83516}Virat..
{83520}{83564}Sir!|Saiba.
{83568}{83588}Witam, pani.
{83592}{83636}Pani?
{83640}{83747}Robimy wieczorem mae|przyjcie w hotelu.
{83760}{83828}Musisz przyj.
{83832}{83852}Tak.
{83856}{83900}Bd tam, sir.|Dzikuj.
{83904}{83972}Jest ju 12:30.
{83976}{84068}Mielimy spotka si o godzinie 12.
{84072}{84092}Tak, przepraszam.
{84096}{84164}Ja jestem bardzo punktualny.|Jestem onierzem.
{84168}{84232}Oczywicie.
{84240}{84260}Wic widzimy si na wieczornej imprezie?
{84264}{84318}Tak.
{84360}{84427}Virat..|Tak, sir! IC58..
{84431}{84523}Nie w miejscu publicznym.|Do zobaczenia wieczorem.
{84527}{84595}Przepraszam, sir.
{84599}{84664}Do widzenia.
{84839}{84883}To jest ta niby twoja rozmowa?
{84887}{85000}Przepraszam, ale pani|zamierza za niego wyj.
{85007}{85075}Przecie on wyszed,|czemu mwisz mi na "pani"?
{85079}{85123}Przecie si kochamy, prawda?
{85127}{85171}Wanie zerwalimy.
{85175}{85243}Dopiero co przed godzin zaczelimy flirotwa,|a ty ju mwisz o zerwaniu?
{85247}{85315}Prosz zrozumie, on jest ode|mnie we wszustkim o wiele lepszy.
{85319}{85363}Zdajesz sobie z tego spraw?
{85367}{85458}Ja 400 metrw pokonuj w 52 sekundy,
{85462}{85506}a on w 48 sekund.
{85510}{85602}W skokach wzwy, ja skacz|na wysoko 6 stp,
{85606}{85650}a on 6 stp i 4 cali.
{85654}{85722}W skoku w dal, mj rekord to 7 metrw,
{85726}{85746}a jego 7.4.
{85750}{85794}W podnoszeniu ciearw...
{85798}{85842}Czy ja wybieram kandydatw do armii?
{85846}{85890}Nie lubie go i tyle w tym temacie.
{85894}{85962}Mnie te nie polubia, kiedy spotkalimy si|po raz pierwszy, pamitasz?
{85966}{86010}Dopiero potem ci si odwidziao, prawda?
{86014}{86082}Dzi spotkaa go pierwszy raz|i ju mwisz, e go nie lubisz,
{86086}{86130}ale w najbliszej|przyszoci moe go polubisz?
{86134}{86178}Tamto byo czym innym i to|jest zupenie czym innym.
{86182}{86274}Jest starszy ode mnie wic powiec si.
{86278}{86322}I to ja mam niby by t ofiar?
{86326}{86370}Twj telefon dzwoni.
{86374}{86433}To twj.
{86469}{86513}Sprytnie.
{86517}{86537}Sucham!
{86541}{86651}Powiedz mi, gdzie|spotkae tego terroryst?
{86661}{86681}Pniej ci powiem.
{86685}{86772}Jutro mamy wan robot, ok?
{86781}{86848}Czekaj Vi...!
{87165}{87233}Co ty tutaj robisz?
{87237}{87305}Naprawd nie wiesz po co tu jestem?
{87309}{87377}Nigdy nie wchod do mojego|pokoju bez uprzedzenia.
{87381}{87472}Jest takie co co si|nazywa prywatnoci.
{87476}{87606}Jeszcze raz ci zapytam.|Gdzie spotkae tego terroryst?
{87620}{87677}Tutaj.
{87716}{87760}O kurde!
{87764}{87808}Uciek ze szpitala.
{87812}{87856}Jak udao ci si go zapa?
{87860}{87904}Pamitasz jak bylimy w tym szpitalu?
{87908}{87952}Ty poszede spa, a ja czuwaem.
{87956}{88024}Czuem, e co zrobi.
{88028}{88072}Ale...
{88076}{88096}Nie moesz tak go tu trzyma.
{88100}{88144}Powiniene odda go w rce policji.
{88148}{88216}eby znowu uciek?
{88220}{88312}Nie, ale dowiemy si z|iloma ludmi wsppracuje.
{88316}{88360}Zostaw to mnie.
{88364}{88431}Czemu mu to wstrzykujesz?
{88435}{88479}Powiedz co.
{88483}{88563}Czemu go rozwizujesz?
{88627}{88647}Virat!
{88651}{88695}O co tutaj chodzi?
{88699}{88743}Zadajesz zbyt wiele pyta.
{88747}{88767}A ty na adne z nich nie odpowiadasz.
{88771}{88815}Czy kto powie mi wreszcie|co si tutaj dzieje?
{88819}{88839}Co ty mu wstrzykujesz?
{88843}{88911}Nic takiego.|To tylko Ketamina. (lek przeciwblowy)
{88915}{88959}Bdzie nieprzytomny przez jakie 2 godziny.|To wszystko.
{88963}{88983}A ty dokd si wybierasz w tym garniaku?
{88987}{89031}Id na lub.
{89035}{89079}lub?
{89083}{89127}Mj kolega z woja si eni.
{89131}{89199}Co bdziesz tu robi?|Masz wolne wic chod ze mn?
{89203}{89223}Przynajmniej najesz si za darmo.|Chod.
{89227}{89271}Ale rozwizae mu rce i nogi.
{89275}{89352}Wszystko w porzdku?
{89466}{89486}Cze chopaki!
{89490}{89558}Cze! Virat ju jest.|Wkocu przyszede.
{89562}{89606}Pospieszcie si!|Zawsze si spniacie.
{89610}{89678}Spnimy si!|Szybko!
{89682}{89739}Cze!
{89754}{89798}Najpierw przywitam si z wujkiem.
{89802}{89822}Witaj wujku.
{89826}{89893}Witaj ciociu.
{90210}{90278}A co z twoim lubem?|Syszaem, e co poszo nie tak.
{90282}{90350}Tak, podczas pierwszego spotkania zaszo mae|nieporozumienie midzy nami.
{90354}{90421}Wic od razu zerwalimy ze sob.
{90425}{90445}A to kto?
{90449}{90493}A tak, zapomniaem.
{90497}{90541}To mj przyjaciel...|Mukund Deshmukh.
{90545}{90565}Tak, Mukund Deshmukh.
{90569}{90637}Podinspektor policji.
{90641}{90709}Joel, czy bierzesz sobie Sar za on?
{90713}{90767}Tak.
{90785}{90805}Saro?|Tak?
{90809}{90853}Czy bierzesz Joel'a za ma?
{90857}{90911}Tak.
{91193}{91213}Spjrz na zegarek!
{91217}{91261}Chopaki, pan mody was prosi.
{91265}{91309}Chodcie!
{91313}{91381}Doczcie do nas!
{91385}{91404}Gratulacje!
{91408}{91452}Twoja historia miosna|szczliwie si zakoczya.
{91456}{91560}Chodcie, zrobimy sobie wsplne zdjcie.
{91792}{91836}Dobra chopaki!
{91840}{91907}Posuchajcie!
{91912}{91956}Mino sporo czasu.
{91960}{91980}Zagrajmy w co.|Co ty mwisz?
{91984}{92004}Gra?
{92008}{92124}Dajcie spokj.|On chce zgara w to w co gra kiedy pocig mia awari.
{92128}{92172}Teraz ju nawet na|weselach chce w to gra.
{92176}{92196}Ta gra bdzie prawdziwa.
{92200}{92244}Prawdziwa?
{92248}{92268}Tak.
{92272}{92364}W porzdku, w takim razie szeciu z nas bdzie jedn druyn,|a pozostaa 6 drug druyn.
{92368}{92388}Tym razem wszyscy|bdziecie jedn druyn.
{92392}{92435}Wszyscy?|Tak.
{92439}{92459}A kto bdzie przeciwnikiem?
{92463}{92483}Jakie s zasady?
{92487}{92507}O tym powiem wam pniej.
{92511}{92579}W porzdku, ale po wygranej|wyprawiasz dla nas imprez.
{92583}{92603}Tak, tak.|Nie bdziesz mia wyboru.
{92607}{92659}Ok.
{92703}{92765}Zacznijmy.
{92871}{92915}Chopaki, skupcie si.
{92919}{92963}To powana gra.
{92967}{93088}Wkrtce dowiecie si kto|jest naszym przeciwnikiem.
{93135}{93179}Widzicie mj dom?
{93183}{93203}Przyjrzyjcie si mu uwanie.
{93207}{93299}Za dwie minuty tylnymi|drzwiami wyjdzie kole.
{93303}{93347}Pjdziecie za nim.
{93351}{93371}Zrozumiano?|Tak.
{93375}{93514}Kiedy spotka si z kolejn osob,|wwczas rozdzielimy si na dwie grupy.
{93518}{93586}Szeciu z was pjdzie za jednym,
{93590}{93658}a reszta pjdzie za tym drugim.
{93662}{93778}Pamitajcie o zachowaniu bezpiecznych odlegoci.|Nie dajcie si podej.
{93782}{93826}Zrozumielicie wszystko?|Tak.
{93830}{93850}Bardzo dobrze.
{93854}{93958}Wasze telefony maj by stale wczone.
{93974}{94018}Nie odbierajcie adnych|pocze bez mojej zgody.
{94022}{94114}Ustawcie poczenia na funkcj konferencji|i bdcie cay czas w zasigu.
{94118}{94162}Teraz czekamy.
{94166}{94248}Wkrtce powinien tu by.
{94501}{94573}Czy to on?|To on.
{94669}{94713}To zbyt ryzykowne.
{94717}{94785}Bardziej ryzykowne bdzie|to jeli nic nie zrobimy.
{94789}{94873}Odpal auto i jed za nim.
{95173}{95265}Dokd poszed?|Przecie by tu przed chwil.
{95269}{95289}Gdzie on jest?|Zgubilimy go.
{95293}{95368}Gdzie on jest?|Tam!
{95460}{95480}Jed powoli.
{95484}{95528}Wsiada do rikszy.
{95532}{95576}Vishal, zapisz numery.
{95580}{95654}M I-I-O3-AA-6221.
{95964}{95984}Ma wsplnika.|Spjrzcie...
{95988}{96058}Jed ostronie.
{96084}{96128}Co zrobimy jeli tych 12|ludzi sie nie rozdzieli?
{96132}{96248}Bd musieli, maj robot do|wykonania w 12 miejscach.
{96252}{96296}Zatrzymaj auto.
{96300}{96368}Dalej chopcy.
{96707}{96800}Wasza szstka, idzcie za tamtym.
{96875}{96943}Idziemy za nim.
{96947}{96967}Trzymajcie si go.
{96971}{97036}Zrozumiaem.
{97163}{97237}Jestemy na linii.
{97283}{97365}Spotka sie z nastpnym.
{97379}{97461}Wszyscy si rozdzielcie.
{97642}{97686}Idcie za nim.
{97690}{97710}Ilu mamy do tej pory?
{97714}{97758}My idziemy za pierwszym.|My za drugim.
{97762}{97837}ledzimy kolejnego.
{98002}{98080}Idzie naprzeciw mnie.
{98146}{98214}Virat, nadal ledzimy pierwszego gocia.
{98218}{98302}Wanie doczy kolejny.
{98457}{98534}Wejdcie do pocigu.
{98553}{98627}Jestemy w rodku.
{98841}{98861}Virat, rozdzielili si.
{98865}{98885}Zostacie na miejscach.
{98889}{98954}Zrozumiaem.
{99464}{99508}Dworzec Goregaon.
{99512}{99570}Czekaj.
{99584}{99676}Pierwszy z nich wanie|rozmawia ze sprzedawc komrek.
{99680}{99724}Rozdzielili si.
{99728}{99792}Id za nim.
{99848}{99868}Spotkali kolejnego.
{99872}{99954}Wszyscy si rozdzielcie.
{100423}{100467}Id za tym.|Bd w kontakcie.
{100471}{100556}Cel jest w zasigu wzroku.
{100711}{100755}Id za nowym.
{100759}{100779}Dobra, mamy ju po jednym.
{100783}{100803}Jestem w Dockyard Road.
{100807}{100827}Ja w Masjid Bandar.
{100831}{100875}Wchodz do autobusu.
{100879}{100923}Ja jestem w Dharavi.
{100927}{100994}Ja w Matunga.
{100999}{101076}Wchodzi do autobusu.
{101095}{101139}Jest w centrum handlowym.
{101143}{101187}Jestem tu za nim.
{101191}{101211}Bandra.
{101215}{101235}Chembur.
{101239}{101283}Kurla.
{101287}{101355}Kady z nas ma ju po jednym z nich.
{101359}{101402}Czas zakoczy t gr.
{101406}{101450}Schowaem wam co do toreb.
{101454}{101498}Sprawdcie.
{101502}{101522}To bro.
{101526}{101593}Tu jest bro.
{101622}{101666}Bez paniki.
{101670}{101714}Schowaem wam bro.
{101718}{101786}W torbach tych, ktrych|ledzicie jest bomba.
{101790}{101927}Facet, za ktrym ja id zabi|wiele niewinnych kobiet i dzieci.
{101934}{101978}To pieprzony terrorysta.
{101982}{102026}Musimy zrobi to co do nas naley.
{102030}{102074}Zatrzyma wybuch bomb|w tym samym czasie.
{102078}{102191}Po wybuchu w autobusie,|znamy ju ich taktyk.
{102198}{102218}Teraz im pokaemy.
{102222}{102290}Nie moecie si spni nawet o sekund.
{102294}{102338}Macie ich zabi.
{102342}{102385}Przygotujcie si.
{102389}{102453}Zrobimy to.
{102509}{102558}3
{102773}{102822}2
{102845}{102865}1
{102869}{102930}Strzela!
{103420}{103501}Nie yje.|Ewakuuj si.
{103732}{103793}Zrobione!
{103900}{103968}"Ciaa znaleziono w 11|miejscach, a jedno tutaj..."
{103972}{104064}"Przypuszcza si, e|byli to terrorysci."
{104068}{104112}"W ich torbach znaleziono bomby."
{104116}{104136}"Wedug policji..."
{104140}{104256}"Wszystkie znalezione telefony komrkowe|byy wysoce zaawansowane technologicznie."
{104260}{104280}"Patrzc na wielko zbiorw,"
{104284}{104399}"pewne jest, e Mumbai zosta|ocalony przed ogromn katastrof"
{104403}{104519}"Okazuje si, e na chwil obecn tacy ludzie|stali si jednym z najwiekszych zagroen".
{104523}{104567}"Kim byli?"
{104571}{104615}"Funkcjonowanie podziemia, w|ktorym dziaaj terroryci,
{104619}{104703}"jest bardzo tajemnicze".
{104739}{104834}"Jak chociaby ta zabita 12-tka."
{104859}{104999}"Ukrywali si wrd zwykych ludzi,|jednoczenie przygotowujc do zamachu".
{105003}{105047}"Najwaniejsze pytanie."
{105051}{105143}"Czy takie organizacje nale do|jakiej konkretnej grupy religijnej?"
{105147}{105239}"To nie jest tak, e tacy ludzie zawsze|przynale do jakiej konkretnej religii."
{105243}{105287}"Kiedy kto planuje zamach"
{105291}{105450}"Poszukuje ludzi ywicych uraz do kogo bd czego.|Chccych si zemci."
{105458}{105620}"Nastpnie przygotowuj si do przeprowadzenia|takiego ataku terrorystycznego."
{105626}{105698}"Szukaj zemsty."
{105794}{105934}"Po zamachach 11.09.2001r, wszystkie|tajne agencje maj jedno zadanie."
{105938}{106030}"Musz chroni kraj|przed takimi osobami."
{106034}{106126}"Tak, aby po zamachach z 11.09.2001r."
{106130}{106233}"podobne ataki nie miay ju miejsca."
{106298}{106389}"Navin Chandra, wiek: 29|lat, zabity w BEST Bus."
{106393}{106485}"Afsar Ali, wiek: 31 lat, zabity|w Mumbai Central ST Stand."
{106489}{106566}"Mamo, zobacz tatu!"
{106729}{106749}Zdjcie taty!
{106753}{106810}Tatu!
{107185}{107229}Kto to zrobi?
{107233}{107301}Nadal nie wiemy kim jest.
{107305}{107373}Nawet policja nie ma pojcia.
{107377}{107420}Jakie wskazwki?
{107424}{107492}Policja skonfiskowaa|wszystkie ich rzeczy,
{107496}{107607}ale nie ma wrd nich|telefonu jednej osoby.
{107664}{107708}Kogo?
{107712}{107851}Afsara Ali, ktrego zabito w|centrum Mumbaju, niedaleko ST Stand.
{109295}{109408}Nie wiem kim jeste, ani|gdzie sie znajdujesz.
{109414}{109482}Zabie 12 moich ludzi.
{109486}{109573}Jednym z nich by mj brat.
{109582}{109650}Id po ciebie.
{109654}{109739}A kiedy ci znajd, zabij.
{109798}{109856}Czekam.
{111452}{111529}Witam.|Prosz wejd.
{113323}{113343}Jak wysoki jest ten mur?
{113347}{113405}6 stp.
{113442}{113536}Musia by doskonaym skoczkiem.
{113586}{113606}Jak szybko jecha autobus?
{113610}{113677}Okoo 40km/h.
{113682}{113767}Jest te dobrym biegaczem.
{113802}{113893}Musi te bardzo dobrze pywa.
{113922}{114027}Wszyscy zostali zabici strzaem w czoo.
{114042}{114158}W jadcym autobusie, zatoczonym|centrum handlowym, ciemnym teatrze.
{114162}{114288}Z odlegoci 20 metrw strza|pad prosto w ich czoa.
{114306}{114387}To wyszkoleni strzelcy.
{114401}{114469}Ale nie gliny.
{114497}{114589}Jest moe co co aczy tych ludzi?
{114593}{114647}Nie.
{114665}{114709}Zaraz, jest jedna rzecz.
{114713}{114757}Podczas ogldzin dowiedziaem si, e...
{114761}{114855}wszyscy ubrani byli w garnitury.
{114905}{114925}Co powiedziae?
{114929}{115042}Ci, ktrzy strzelali,|mieli na sobie garnitury.
{115049}{115093}Powiniene mi to powiedzie|na samym pocztku.
{115097}{115165}Mylaem, e noszenie|garnituru jest normalne.
{115169}{115267}W Ameryce owszem, ale nie w Indiach.
{115408}{115490}Zatem nosz garnitury...
{115552}{115620}Rwnie dobrze, mog to|by kelnerzy z hotelu.
{115624}{115729}Biznesmeni biorcy udzia w spotkaniach.
{115744}{115836}Informatycy biory udzia w seminariach.
{115840}{115922}Adwokaci, gocie weselni.
{116032}{116052}Potrzebuj list wszystkich seminariw,
{116056}{116169}i wesel jakie odbyy|si tego dnia w Mumbaju.
{116200}{116317}Tych, ktrych uczestnicy|ubrani byli w garnitury.
{116344}{116387}Mylisz, e jeste sprytny.
{116391}{116435}Jeli by chcia, to zamiast zabija tych 12 ludzi,|mgby zapa ich ywych.
{116439}{116483}Wtedy moglibymy wydusi|z nich jakie informacje.
{116487}{116531}I tak nic by to nie dao.
{116535}{116603}Oni nigdy nie wiedz jaki jest plan.
{116607}{116627}Co?|Tak.
{116631}{116723}Tych 12 ludzi nawet si nie znao.
{116727}{116747}O czym ty mwisz?
{116751}{116819}Nazywa si ich "upionymi komrkami".
{116823}{116867}Jakkolwiek by ich nie|nazwa, ich szefowie,
{116871}{116915}ktrych moe by od jednego do kilku,
{116919}{116939}razem tworz jaki plan.
{116943}{117059}Nastpnie szukaj chtnych, ktrzy|s gotowi powici swoje ycie.
{117063}{117155}I wanie ten, kto zgasza si na|ochotnika nazywany jest"upion komrk".
{117159}{117179}Dlatego nie ma sensu ich zatrzymywa,
{117183}{117251}bo oni o niczym nie wiedz.
{117255}{117370}Wic zanim otrzymali rozkazy od swego szefa,|prowadzili normalne ycie?
{117374}{117394}Dokadnie.
{117398}{117442}Nie wiemy gdzie si znajduj.
{117446}{117490}Mog by nawet naszymi ssiadami.
{117494}{117538}Mog siedzie obok nas w autobusie.
{117542}{117586}Tak osob moe by nawet kurier.
{117590}{117610}Kady.
{117614}{117634}Wic jak ich dorwiemy?
{117638}{117706}Jest jeden sposb.
{117710}{117754}Zabi ich szefa.
{117758}{117874}Kiedy on byby martwy, reszta|nie miaaby ju co robi.
{117878}{117946}Wwczas nie otrzymuj adnych polece|i tym samym przechodz w "okres spoczynku."
{117950}{118042}Chwileczk|A jak chcesz znale ich przywdc?
{118046}{118066}A kto powiedzia, e bd go szuka?
{118070}{118114}On znajdzie mnie.
{118118}{118186}Co?|Przez to co zrobiem.
{118190}{118234}Zabilimy 12 jego ludzi.|Tak.
{118238}{118330}By si zemci na pewno nas zaatakuje.
{118334}{118448}Wedug mojego planu,|wkrtce wyjdzie z ukrycia.
{118477}{118603}Ale jak ci znajdzie w tak|wielkim miecie jak Mumbai?
{118621}{118641}Zabilimy jego ludzi?
{118645}{118665}Zgadza si.
{118669}{118713}Po drodze musielimy|popeni jaki bd.
{118717}{118761}Pewnie zostawilimy jak wskazwk.
{118765}{118809}Na pewno bdzie sie ni kierowa.
{118813}{118970}Jeli dowiemy si co to za wskazwka,|mamy szans zapa go zanim zaatakuje.
{119005}{119049}No to zacznijmy myle co to moe by.
{119053}{119145}Jak nazywa si ta kolorowa kostka?
{119149}{119169}Kostka Rubika.
{119173}{119265}Pokr ni to moe|przyjdzie ci co na myl.
{119269}{119289}Dobra?
{119293}{119337}Jeli wpadby na to czym|mogaby by ta wskazwka...
{119341}{119408}Nie odbieraj!
{119412}{119480}Nie! Dzi musisz zdecydowa|przyjaciel, czy dziewczyna.
{119484}{119528}Dziewczyna.|Dobrze.
{119532}{119552}Sucham?
{119556}{119624}Twj przeoony wzywa nas do swojego domu.|Natychmiast.
{119628}{119648}Dobra, ju jad.
{119652}{119696}Pospiesz si.|Ju wyjedam.
{119700}{119810}Virat, co ty wyprawiasz?|Wchod do rodka...
{120060}{120118}Jyoti..
{120276}{120320}Sied, sied.
{120324}{120367}To jest Jyoti, moja ssiadka.
{120371}{120415}Witam.
{120419}{120511}Kochaa si we mnie ju od dziecistwa.
{120515}{120535}Usid.
{120539}{120583}Kiedy usyszaa, e mam|zamiar oeni si z tob,
{120587}{120678}prbowaa odebra sobie ycie.
{120707}{120775}Zawielimy j do szpitala,|ale problem pozosta.
{120779}{120854}Wtedy zdecydowaem.
{120899}{120997}Przepraszam, ale oeni si z Jyoti.
{121019}{121077}Wiem...
{121091}{121179}To musi by dla ciebie szok.
{121187}{121281}Rozkochaem ci, popeniem bd.
{121378}{121470}Nigdy wicej samobjstw.|ycie jest zbyt cenne.
{121474}{121518}Mam pytanie do was obojga.
{121522}{121566}Tak, sir.
{121570}{121638}Przyjechae na urlop eby si oeni.
{121642}{121662}Tak, sir.
{121666}{121761}A ty chciaa wyj za onierza?
{121786}{121806}Tak.
{121810}{121890}To moe pobiecie sie?
{121906}{121950}Ale, sir...|Virat!
{121954}{121974}Nie bd podejrzliwy.
{121978}{122046}Kochaem j, ale nigdy|jej nie dotknem.
{122050}{122094}To przez pomyk.
{122098}{122162}Zapytaj j.
{122218}{122351}Zdaj sobie spraw, e nie bdzie|ci atwo o mnie zapomnie.
{122362}{122381}Ale co mam zrobi?
{122385}{122453}To nie moja wina, ze|jestem taki przystojny.
{122457}{122501}Tak, sir!
{122505}{122573}Salutujesz bez wgldu na to co powiem.
{122577}{122645}Wic, wszystkiego dobrego.
{122649}{122693}Dziekuj, sir.
{122697}{122741}Dziekuj.|Cze.
{122745}{122789}Idziemy.
{122793}{122851}Saiba..
{122889}{122909}Tak?
{122913}{122933}Poniewa nie moemy si pobra...
{122937}{123012}Nigdy tego nie rb.
{123033}{123077}Postaram si.
{123081}{123101}Powodzenia!
{123105}{123185}Idziemy.|Pospiesz si.
{128523}{128567}Dokd mnie cigniesz?
{128571}{128652}Jeszcze graj piosenk.
{128691}{128759}Blame the night. 
{128763}{128807}O co chodzi?
{128811}{128888}Wszystko w porzdku?
{128907}{128975}Jeste rozpalona.
{128979}{129071}Dzi jest nasza pierwsza randka, wic...
{129075}{129095}Znasz zasady.
{129099}{129215}Zgodnie z nimi, dziewczyna musi zrobi wszystko|o co poprosi j jej chopak.
{129219}{129239}To dlatego troch si denerwuj.
{129243}{129287}Ale ja niczego nie chc.
{129291}{129335}Przyprowadzia mnie do|cakiem fajnego klubu.
{129339}{129358}Wydaa mnstwo pieniedzy.
{129362}{129406}Ja jestem zadowolony.|Chod, idziemy potaczy.
{129410}{129454}Idiota.
{129458}{129502}Zamy, e na naszej pierwszej randce|zapytaby, czy moglibymy si pocaowa.
{129506}{129609}Wtedy musiaabym ci pocaowa, prawda?
{129722}{129742}Tak, wtedy musiaabys to zrobi.
{129746}{129838}Widzisz, wanie tego si obawiaam.
{129842}{129910}Chc pocaunku.
{129914}{129958}Wic co powinnam teraz zrobi?
{129962}{130006}Nic, po prostu zamknij oczy.
{130010}{130091}Ja si wszystkim zajm.
{130609}{130668}Co jest?
{130681}{130725}Tak?
{130729}{130797}Suchaj...|Znalazem wskazwk, po ktrej moe do nas doj.
{130801}{130853}Co?
{130897}{130965}Dowiem si wszystkiego, ok?
{130969}{131013}Hej!
{131017}{131075}Idiota.
{131137}{131205}Ale jak si dowie, przecie|wyszlimy z kocioa.
{131209}{131301}Jest jedno podobiestwo|w zabiciu tych 12 ludzi.
{131305}{131349}Nasz sposb ubrania.
{131353}{131474}Jeli jest sprytny, to|przyjdzie prosto do kocioa.
{131784}{131852}Z wszystkich wydarze jakie|miay miejsce w Mumbaju 27-go,
{131856}{131924}lub, ktry wwczas si tu odbyjest jedynym|wydarzeniem pasujcym do naszej listy.
{131928}{132036}Poniewa tym, ktry|sie eni by onierz.
{132048}{132102}Tak?
{132120}{132225}Pan mody nazywa si|William Ma? in Joel.
{132288}{132308}Moemy dosta jego adres?
{132312}{132377}Tak.|Prosz.
{132479}{132523}Tak?
{132527}{132571}Czy tu mieszka Joel?|Tak.
{132575}{132667}Jestemy jego kolegami z wojska.
{132671}{132715}Wchodcie, wchodcie.
{132719}{132763}Joel jest w podry polubnej.
{132767}{132787}Kontaktowae si z|nim moe telefonicznie?
{132791}{132835}Jego telefon by poza zasiegiem, wujku.
{132839}{132883}Oh, stacja Hill.|Przepraszam.
{132887}{132955}Prosz.|To mama Joel'a.
{132959}{133003}Nie moe mwi.|Oh, przykro mi.
{133007}{133051}Usid.
{133055}{133099}Przyniosem may prezent dla Joel'a.
{133103}{133171}Bardzo ci dzikuj.|Niech ci Bg bogosawi.
{133175}{133195}Czego sie napijecie?
{133199}{133283}Niczego wujku, dzikujemy.
{133319}{133386}Wujku, czy moglibymy obejrze|weselny album Joel'a?
{133390}{133481}Czemu nie?|Zaraz go przynios.
{133510}{133554}wietnie!
{133558}{133626}Daa siostra adres nieznajomemu?
{133630}{133698}Czy siostry obowizkiem nie jest,|najpierw zadzwoni do rodziny i ich poinformowa?
{133702}{133770}To nie czas na sprzeczki.|Idziemy, pospiesz si.
{133774}{133866}Nikt u nich nie odbiera telefonu.
{133870}{133914}To nauczyciel Joel'a.
{133918}{133989}A to jego kuzyn.
{134206}{134288}To jego koledzy z armii.
{134733}{134777}Wujku, ale tu jest 5 rnych grup.
{134781}{134825}Tak, poniewa nalea do 5 obozw.
{134829}{134873}Dlatego 5 grup.
{134877}{134921}Czy mgbym poprosi o kaw?
{134925}{135009}Oczywicie, ju przynosz.
{135045}{135089}Utknlimy na ostatnim etapie.
{135093}{135190}Skd mamy wiedzie, ktra to grupa?
{135213}{135281}Dojd do tego.
{135285}{135329}Bardzo prosz, oto wasza kawa.
{135333}{135397}Dzikujemy.
{135668}{135688}Szybko wrcie.
{135692}{135760}Nigdzie nie mogem znale tych lekw.
{135764}{135808}To koledzy Joel'a z armii.
{135812}{135832}Nie mogli przyjecha na lub.
{135836}{135880}Witam!|Witam!
{135884}{135928}Jestem Noel, brat Joel'a.|Cze.
{135932}{135952}Siadaj.
{135956}{135976}Tato, poczstowae ich|kaw bd czym innym?
{135980}{136024}Tak.|wietnie.
{136028}{136072}Dziki, e przyszlicie.
{136076}{136168}W ktrym obozie by z wami Joel?
{136172}{136216}Kashmir.
{136220}{136288}W ktrym roku?
{136316}{136359}2005.
{136363}{136447}W 2005r. Joel by w Delhi.
{136459}{136559}Po tym nigdy ju zosta w Kaszmirze.
{136675}{136773}Mog zobaczy wasze identyfikatory?
{136795}{136867}Mog je zobaczy?
{136915}{136976}Pokacie.
{136987}{137031}Tato!|Tego ju za wiele!
{137035}{137103}Wpuszczasz do domu kadego jak popadnie.
{137107}{137175}Co si stao?|Zapytaem o ich prac, nic na jej temat nie wiedz.
{137179}{137264}Nienawidz bystrych ludzi.
{137514}{137575}Poka mi!
{137706}{137794}Musz zostawi mu wiadomo.
{138234}{138321}S bystrzejsi ni mylaem.
{138761}{138805}Po co zaznaczy tych ludzi?
{138809}{138853}Zobacz.
{138857}{138925}eby dowiedzie si, ktra z|tych grup zabia jego ludzi.
{138929}{139017}Wybierze po jednym z kadej.
{139025}{139093}Zaznaczy kogo wybra.
{139097}{139174}Jest bardzo sprytny.
{139217}{139237}Sucham?
{139241}{139285}Cze, z tej strony|kapitan Virat Bakshi.
{139289}{139356}Chc ci co powiedzie.
{139360}{139428}Wedug naszych wiarygodnych raportw,|twoje ycie jest w niebezpieczestwie.
{139432}{139452}Wszystko w porzdku?
{139456}{139476}Tak, w porzdku.
{139480}{139500}Na pewno?
{139504}{139548}Tak, wszystko jest ok.
{139552}{139620}Prosibym ci, aby w razie jakichkolwiek problemw|oddzwoni na ten numer.
{139624}{139644}Zapisz go sobie.
{139648}{139700}Ok.
{139792}{139812}Tak Virat, mam si dobrze.
{139816}{139860}Tak, wszystko w porzdku.
{139864}{139884}Tak Virat, wszystko w porzdku.
{139888}{139980}Na pewno oddzwonie w|razie jaki problemw.
{139984}{140004}I co?
{140008}{140121}Wszyscy, ktrzy byli|zaznaczeni s bezpieczni.
{140152}{140196}I to jest wanie problem.
{140200}{140285}To nie tak jak mylelimy.
{140296}{140387}A to oznacza, e planuj co innego.
{140391}{140489}Co co bdzie bardzo niebezpieczne.
{141494}{141562}Virat, mwi Amar Singh.
{141566}{141634}Kto porwa moj siostrzenic.
{141638}{141658}Kiedy?
{141662}{141730}Z samego rana posza na jog|i do tej pory nie wrcia.
{141734}{141826}Zabrali j mwic, e|wysalimy po ni samochd.
{141830}{141874}Natychmiast zgo jej zaginicie|na najbliszym posterunku policji.
{141878}{141922}Bez obaw.|Nic si nie stanie.
{141926}{142004}Pospiesz si.|Ruszaj.
{142142}{142162}Mw Virat.
{142166}{142258}Od torturowanego onierza nie|zdobdziesz adnych informacji,
{142262}{142306}dlatego porwali dziewczyn|nalec do tej rodziny.
{142310}{142330}Krwawe tchrze.
{142334}{142353}Dlaczego?
{142357}{142401}eby dowiedzie si, ktry zesp|zamordowa tych 12 terrorystw.
{142405}{142497}Porwali dziewczyn i teraz|telefonicznie zaczn grozi rodzinie.
{142501}{142545}Bd ich szantaowa.
{142549}{142689}Wyl ci numery do 5 goci,|ktrych zakreli na zdjciach w albumie.
{142693}{142737}Mukund, suchaj mnie teraz uwanie.
{142741}{142761}Zadzwo do nich.
{142765}{142857}Popro, aby dali ci numery do dziewczyn,|ktrych nie ma aktualnie w domu.
{142861}{142977}Id do dyspozytornii i sprawd,|w ktrej czci miasta dziaaj ich karty SIM.
{142981}{143033}OK.
{143221}{143241}Tak?
{143245}{143265}Gdzie jeste?
{143269}{143289}Jad na zajcia z projektowania.
{143293}{143337}Gdzie jeste w tej chwili?
{143341}{143384}Santacruz.|Dlaczego pytasz?
{143388}{143408}Tu jest 5 numerw.
{143412}{143535}Sprawd szybko, gdzie si aktualnie znajduj.|Ok, sir.
{143748}{143792}Virat, moja siostra|wysza rano pobiega.
{143796}{143909}Kto zmusi j by wsiada|do auta i odjecha.
{144060}{144104}Tego numeru nie mona zlokalizowa.
{144108}{144152}Tak, Virat?|Wanie miaem do ciebie dzwoni.
{144156}{144176}Co si stao?
{144180}{144248}Z tych piciu numerw,|jeden zosta ju wyczony,
{144252}{144296}a w tej chwili wyczono kolejny.
{144300}{144367}Ja te miaem telefon|jakie 45 minut temu.
{144371}{144415}Porwali kolejn dziewczyn.
{144419}{144463}Virat, w tej chwili potrzebujemy|ju specjalnych oddziaw policji.
{144467}{144511}Wtedy rodziny bd je opakiwa.
{144515}{144559}Prosz, nie komplikuj.
{144563}{144583}Co chcesz zrobi?
{144587}{144631}Powiem ci.
{144635}{144703}Najpierw powiedz mi, w ktrym miejscu|zosta wyczony drugi telefon?
{144707}{144775}4 kilometry od miejsca gdzie studiuje.|Na poudnie Mumbaju.
{144779}{144871}Jej karta zostaa wyczona w Byculla.
{144875}{144919}A co do dziewczyny, ktra|zaginea wczeniej...
{144923}{144967}Jej karta rwnie zostaa|wyczona w Byculla.
{144971}{145039}Ok. Zrb jedn rzecz.|Jed do Byculla.
{145043}{145063}Spotkamy si po drodze.
{145067}{145135}Suchaj Virat, musimy natychmiast|ostrzec reszt dziewczyn,
{145139}{145207}aby same nie wychodziy z domu.
{145211}{145279}Suchaj, niczego nie rb,|bo wszystko popsujesz!
{145283}{145374}Gowa tego gocia jest|waniejsza ni tych 5 dziewczt.
{145378}{145398}Zrozumiae?
{145402}{145446}Teraz szybko jed gdzie ci mwiem.|Halo, Virat?
{145450}{145509}Cholera.
{145666}{145758}Moja siostra posza dzi|rano do collegu na wykady.
{145762}{145833}Porwali czwart.
{145978}{146046}Tak, maj ju i pit!
{146050}{146070}Jeste czowiekiem, czy sadyst?
{146074}{146118}Z czego si tak cieszysz?
{146122}{146166}Porwano 5 dziewczt!
{146170}{146238}W ogle si o nie nie martwisz.
{146242}{146286}Wiem, co dla ciebie jest najwaniejsze.
{146290}{146357}Jak tylko ten go wychyli|eb, ty od razu go zabijesz.
{146361}{146381}Prawda?
{146385}{146477}Wiesz co si stanie|jeli zostanie zapany?
{146481}{146597}Na wiele lat w Mumbaju ustan|wszelkie wybuchy i dziaania terrorystw, apiesz?
{146601}{146693}Ale zagroone jest ycie|5 porwanych dziewczt.
{146697}{146765}Pomyl o nich.|Pomyl o ich rodzinach.
{146769}{146813}Niczym si nie denerwuj.
{146817}{146885}Tak samo bdziesz mwi jeli|porwie kogo z twojej rodziny?
{146889}{146957}Ju ci mwiem, nie zrobi|mi to wikszej rnicy.
{146961}{147101}Dla twojej wiadomoci, jedn z tych piciu|porwanych dziewczyn jest moja siostra.
{147105}{147149}Wszystko co wiem to to, e
{147153}{147245}wszystkie s trzymane w jednym miejscu.
{147249}{147293}Musimy je ocali i zapa tego gnoja.
{147297}{147372}Nie, poczekaj stary.
{147392}{147484}Na jednym z tych piciu zdje,|by facet imieniem Sarfaraz.
{147488}{147556}Wysaem siostr do niego.
{147560}{147604}Gdzie jeste w tej chwili?
{147608}{147628}Santacruz.|Dlaczego pytasz?
{147632}{147700}Musisz co zrobi.|Jed do collegu Rizwi.
{147704}{147748}Znasz mojego kumpla Sarfaraza.
{147752}{147820}We skuter jego siostry|i wracaj do domu.
{147824}{147868}Po co mam bra jej skuter?
{147872}{147892}Poniewa prosz ci o to!
{147896}{147940}Id i wracaj stamtd do domu!
{147944}{148060}W sumie, w sklepie obok|jest 40% rabat na Lewisa.
{148064}{148175}Kupi ci i dwie pary,|tylko pospiesz si ju!
{148495}{148563}Rozum stracie Virat?!
{148567}{148611}Nie mog w to uwierzy.
{148615}{148659}Jak moge jej to zrobi|jako jej wasny brat?
{148663}{148707}Nic si jej nie stanie.
{148711}{148803}Zreszt nie tylko jej.|Nikomu si nic nie stanie.
{148807}{148827}Zatrzymaj si tu.
{148831}{148899}Co robi tutaj Pinky?
{148903}{148968}Bracie, to...
{149215}{149259}Posuchaj...|To jest szal Preeti.
{149263}{149307}A dla mnie we bordowy top.
{149311}{149378}Przy dekolcie musi mie haft.
{149382}{149402}Ok?|Rozmiar redni.
{149406}{149488}Ok?|Pa pa. Do zobaczenia.
{149550}{149570}Ok, Virat.
{149574}{149618}Pjd i zapytam swoich imformatorw.
{149622}{149684}Zobaczymy.
{150030}{150088}Ruszaj!
{150605}{150680}Rozwicie im rce.
{150821}{150916}Pokacie zdjcia, jedno po drugim.
{150941}{151008}Ktra go zna?
{151013}{151090}Ktra z was go zna?!
{151109}{151153}To mj brat.
{151157}{151215}Odejd.
{151396}{151463}To mj wujek.
{151540}{151605}To mj brat.
{151780}{151824}Twj brat?
{151828}{151872}Nie.
{151876}{151934}A twj?
{152020}{152105}Pokacie nastpne zdjcie.
{152140}{152208}To jest mj brat.
{152212}{152276}Odejd tam.
{152499}{152543}Twojego brata nie ma na|tych piciu zdjciach?
{152547}{152601}Nie.
{152667}{152770}Poka zdjcia grupowe, jedno po drugim!
{152787}{152888}Czy na tych zdjciach jest twj brat?
{153243}{153300}To on.
{153315}{153376}Ten?|Nie.
{153410}{153471}Ten?|Tak.
{153602}{153742}Kto kaza wzi ci skuter dziewczyny,|ktr zamierzalimy porwa?
{153794}{153855}Mj brat.
{154106}{154126}Mw.
{154130}{154198}Operacja zakoczona sukcesem.
{154202}{154246}Ju wiemy, ktra to 12-tka.
{154250}{154318}Jeden z nich podstawi swoj|siostr na miejsce innej dziewczyny.
{154322}{154389}Zniszczyem karty z telefonw|wszystkich dziewczyn,
{154393}{154485}wic nie ma szans by|znalaz nasz kryjwk.
{154489}{154533}Nie, nie, nie!
{154537}{154557}Nie jest gupcem.
{154561}{154677}Skoro wysa siostr to znaczy, e|znalaz inn drog by si do was dosta.
{154681}{154725}Znajdzie was.
{154729}{154749}O czym ty mwisz?
{154753}{154821}Zabij dziewczyny i opucie to|miejsce zanim on was znajdzie.
{154825}{154893}Uciekajcie!|Zwicie je!
{154897}{154941}A t dziewczyn przyprowadcie tu.
{154945}{155016}Pospieszcie si!
{155592}{155649}Cisza.
{157558}{157578}Jest tutaj.
{157582}{157667}Chce zabi nas wszystkich.
{158781}{158851}Odwrdcie si.
{160435}{160515}Chod.|No chod, chod.
{161634}{161745}Nie martwcie si, wszystko|bdzie w porzdku.
{161754}{161846}Jeli policja zapyta was co widziaycie,|odpowiadajcie, e nic bo byo zbyt ciemno.
{161850}{161894}Mojej twarzy te nie widziaycie.|Rozumiecie?
{161898}{161918}Ok?|Tak.
{161922}{161942}Dalej, wsiadajcie do auta.
{161946}{162004}Szybko.
{162521}{162565}"Operacja zakoczona sukcesem."
{162569}{162637}"Ju wiemy, ktra to 12-tka."
{162641}{162785}"Jeden z nich podstawi swoj|siostr na miejsce innej dziewczyny."
{162977}{163045}Celowo! Uwizie mnie|tam celowo, prawda?!
{163049}{163093}Przy szyi trzyma mi|naprawd wielki n.
{163097}{163189}Wystarczy may ruch|i odciby mi gow!
{163193}{163261}Musimy go zapa, bo|zaryzykowalimy twoim yciem.
{163265}{163309}Powiniene zaryzykowa swoim!
{163313}{163356}Dlaczego ja?|Co takiego zrobiam?
{163360}{163428}Dlaczego?|Nie moesz po prostu powici swojego ycia dla wyszych celw?
{163432}{163524}Tylko onierze i|policjanci maj to robi?
{163528}{163596}Ty tylko chcesz siedzie na|sofie, oglda nowe kanay,
{163600}{163644}i wszystko komentowa|mniej wiecej tak... "
{163648}{163692}"To ten gliniarz powinien to zrobi".
{163696}{163764}"Nie, policja si myli. To|on powinien to zrobi".
{163768}{163812}Nigdy nie chcesz zrobi czego sama.
{163816}{163908}Co by si stao gdyby mnie zastrzelili?
{163912}{164004}Co by si stao?|Najprawdopodobniej straciaby ycie.
{164008}{164052}To wszystko?
{164056}{164148}Tak racja, mogam tylko straci ycie.
{164152}{164196}Skoro terrorysci, ktrzy|zabijaj tysice ludzi,
{164200}{164316}s w stanie powici wasne ycie,|to dlaczego my nie moemy zrobi tego samego?
{164320}{164363}Pomyl o tym.
{164367}{164459}Spjrz na to z innej strony.|Dziki tobie zapano przywdc tego bajzlu.
{164463}{164507}ywego.
{164511}{164531}Ale on tym nie kierowa.
{164535}{164579}Wczeniej kto do niego|zadzwoni i wyda mu polecenia.
{164583}{164687}Dopiero po tym telefonie wycign n.
{166333}{166392}A to co?
{166429}{166487}Obcgi.
{166501}{166521}Co ty tu robisz?
{166525}{166593}Po tym jak mnie zostawie w|barze sama si tu pofatygowaam.
{166597}{166641}Nigdy wicej nie zachod mnie|od tyu i nie strasz mnie.
{166645}{166689}Dlaczego?
{166693}{166813}Bo oprcz mnie, kto jeszcze|moe by w tym pokoju.
{166837}{166904}Worki, hantle,
{166933}{166953}dobrze nad sob pracujesz.
{166957}{167015}Niele.
{167029}{167097}Wiesz co, gdzie|przeczytaam, e podobno
{167101}{167169}podczas gebokiego pocaunku|mona spali nawet do 40 kalorii.
{167173}{167217}To tak jakby przez 30|minut uprawia szybki marsz,
{167221}{167289}przez 20 minut pywa, 10|minut skaka i 5 minut...
{167293}{167336}Chcesz causa?
{167340}{167408}To powiedz to bezporednio,|a nie owijasz w bawen.
{167412}{167456}Przeczytana wiadomo, email...
{167460}{167504}To niepotrzebne rzeczy.
{167508}{167576}Bardzo dobrze wiem jakie s|dziewczyny takie jak ty.
{167580}{167648}Chcesz tego, ale za|caoksztat winisz nas oboje.
{167652}{167720}"Wiesz, wiesz, wiesz,|ten chopak jest pody".
{167724}{167744}"Wiesz, nie znosz go".
{167748}{167829}Dra...|"Moja mama...".
{167868}{167961}Jeste tu by spali 40 kalorii.
{167988}{168056}Spalmy od razu 80.
{168060}{168121}Albo 160.
{168132}{168193}Albo 240.
{168204}{168308}Do rana oboje bdziemy mie szeciopak.
{168395}{168439}Nie tutaj.
{168443}{168508}Chodmy tam.
{168539}{168607}Od kiedy to martwisz si|o odpowiednie miejsce?
{168611}{168678}Zamknij oczy.
{168731}{168775}Jak zamkn oczy to ty zaraz uciekniesz.
{168779}{168844}Nie uciekn.
{168947}{168967}Kto to?
{168971}{169015}Mwiem ci!|Myl, e to mama!
{169019}{169063}Id i otwrz drzwi.|Schowam si do szafy.
{169067}{169111}Nie tam!|Nie tam!
{169115}{169159}Tam s moje majtki.|Schowaj si tu.
{169163}{169220}Tutaj.
{169307}{169381}We gboki wdech.
{169546}{169566}Ogldae telewizj?
{169570}{169590}I jaki wynik?
{169594}{169702}Przesta baznowa.|Widziaem co zrobie.
{169714}{169758}Nie yje 16 ludzi.
{169762}{169806}Wszyscy byli "cichymi komrkami".
{169810}{169902}Kady z nich mia normaln prac.
{169906}{169950}Teraz najtrudniejsze bdzie|wytumaczy to ich rodzinom.
{169954}{169998}Bo nie wydaje si, aby ktokolwiek|z nich da wiar byle historyjce.
{170002}{170046}Tego od nich oczekuje.
{170050}{170151}Dowiedziae si czego o ich szefie?
{170409}{170501}Wiedziaem!|Byem pewien, e przyprowadzisz go ze sob.
{170505}{170549}Tylko, e on nie jest ich dowdc.
{170553}{170637}Wci go nie znalelimy.
{170649}{170742}Czemu on kaszle jak dziewczyna?
{170769}{170789}Co si stao?
{170793}{170861}Wszystko dobrze?
{170865}{170958}Jeszcze jedna "pica komrka"?
{171033}{171149}Widz, e szafa nie suy ci do|trzymania w niej cuchw i ksiek.
{171153}{171221}Przywitaj si.
{171249}{171293}Wyjdziesz za niego?
{171297}{171316}Tak.
{171320}{171382}Wspaniale.
{171392}{171460}On jest troche wirnity, ty rwnie...
{171464}{171532}Dzieci to ju wogle bd szalone.
{171536}{171608}Zawstydzie si.
{176955}{177023}"Dzi w Andheri West|znaleziono ciao mczyzny."
{177027}{177071}"Mia obcite palce."
{177075}{177119}"Jego ciao byo posiniaczone."
{177123}{177215}"Wedug policji przed|mierci by torturowany."
{177219}{177287}"Nazywa si Aasif Ali."
{177291}{177358}"Jego mier powizana jest ze|mierci 12 innych terrorystw."
{177362}{177406}"Wybuch bomby mia|miejsce 27-go wrzenia..."
{177410}{177518}Zabi go, bo ten niczego|mu nie powiedzia.
{177578}{177691}Ten, ktrego szukasz,|jest wrd tej dwunastki.
{177698}{177778}Morduje z zimn krwi.
{177794}{177861}Sprowokuj go.
{177866}{177934}Zaplanuj co wielkiego.
{177938}{178006}Jaki potny atak.
{178010}{178097}Wtedy sam wyjdzie z cienia.
{178106}{178183}Poka mu nasz si.
{178417}{178461}Mamo id pierwsza.|Ja zaraz do ciebie dojd.
{178465}{178543}Pospiesz si.|Dobrze.
{178729}{178797}Zakoczmy t gr.
{178801}{178845}Dorw ci.
{178849}{178907}ywego.
{178921}{178989}Zadzwo do swojego kumpla Kapila.
{178993}{179037}Wanie jest w R-centrum handlowym.
{179041}{179181}Powiedz mu, e budynek, w ktrym przebywa|zawali si za 10 sekund.
{179209}{179279}Hej!|Posuchaj!
{179400}{179444}Cze Virat!|Jak si masz?
{179448}{179468}Kapil, gdzie jeste?
{179472}{179540}Wanie wyszedem z rodzin.
{179544}{179564}Ale, w ktrym miejscu jeste?
{179568}{179636}R-centrum handlowe.
{179640}{179732}Kapil, zabieraj rodzin i jak|najszybciej opucie to miejsce.
{179736}{179780}Tam jest bomba.|Uciekajcie stamtd!
{179784}{179804}Co ty wygadujesz?
{179808}{179900}Kapil za 5 sekund wybuchnie tam bomba!|Zabierajcie si stamtd!
{179904}{179948}Tu jest mnstwo ludzi.
{179952}{180060}Powiedz to wszystkim|i uciekajcie stamtd!
{180072}{180129}Kapil!
{180144}{180238}Kapil, nie myl!|Uciekaj stamtd!
{180623}{180685}Syszae?
{180695}{180835}To jeszcze nie wszystko.|Wiem, gdzie dokadnie znajduje si pozostaa 11-tka.
{180839}{180931}Kady z nich jest wanie|ledzony przez moich ludzi.
{180935}{181003}Chcesz sprawdzi?
{181007}{181051}Monty Baggha, Juhu Beach.
{181055}{181099}Yogesh, Hanuman Temple.
{181103}{181147}Jigar Gill, COD Mulund.
{181151}{181195}Chirag Sethi, Mithibai College.
{181199}{181267}Sarfaraz, Sea-face, Caner Road.
{181271}{181314}Vishal, PVR Kurla.
{181318}{181362}Lalit, Phoenix Mall.
{181366}{181434}Sandeep Sachdeva, Andheri Market.
{181438}{181482}Abhay Shukla, Mount Man Church.
{181486}{181554}Virat Bakshi, Bandra Market.
{181558}{181648}I Siddhanh, Goregaon Station.
{181678}{181746}Teraz pozwl, e|wysadz kolejne miejsce.
{181750}{181867}Virat Bakshi, ktry jest|wanie w Bandra Market.
{181942}{182030}Wybuch nastpi za 3 sekundy.
{182110}{182159}3
{182206}{182255}2
{182302}{182351}1
{182421}{182476}Boom!
{182517}{182592}Przestraszye si?
{182613}{182657}Nie podoyem tam bomby.
{182661}{182729}Nie chc umierca tych ludzi.
{182733}{182777}Chc ciebie.
{182781}{182801}Potrzebuj ci.
{182805}{182849}W porzdku.
{182853}{182921}Skoro mnie chcesz.
{182925}{182969}Przyjd do ciebie.
{182973}{182993}Tylko ju nikogo nie krzywd.
{182997}{183065}Dobra decyzja.
{183069}{183137}Przygotuj si.
{183308}{183328}Jak sie miewasz?|Cze Virat!
{183332}{183376}wietnie!|Do zobaczenia pniej.
{183380}{183448}Co to za miejsce?|Kim s ci ludzie?
{183452}{183568}Wszyscy wiemy, e w czasie wojny,|czy walk z terrorystami gin onierze.
{183572}{183688}Tu znajduj si oficerowie|poszkodowani w takich akcjach.
{183692}{183736}Nikt ich nie zna.
{183740}{183832}W kadym zawodzie, jeli dobrze|pracujesz, otrzymujesz awans.
{183836}{183904}Ale tylko w armii i w policji,
{183908}{183952}przechodzisz wwczas na emerytur.
{183956}{184000}I to jest wstyd.
{184004}{184048}Cze Virat.|Cze.
{184052}{184096}Wszystko gotowe.
{184100}{184144}Witam wszystkich.
{184148}{184215}Cze!|Cze!
{184220}{184240}Jak si miewacie?
{184244}{184288}W porzdku.
{184292}{184383}Rozmawiaem ju z wami przez telefon.
{184387}{184455}Wkrtce wydarzy si to na co czekalimy.
{184459}{184562}Chc abymy razem wykonali to zadanie.
{184627}{184695}Jutro rano, id spotka si z|przywdc "upionych komrek".
{184699}{184743}Tym, ktry kontroluje ich wszystkich.
{184747}{184839}Od tej chwili nikt nie moe i za mn|, bo tamci bd mie mnie na oku.
{184843}{184959}Zanim si z nim spotkam,|wszczepi sobie procesor.
{184963}{185007}Bdzie on pokazywa moj lokalizacj,
{185011}{185079}a wy bdziecie informowani|o wszystkim co si dzieje.
{185083}{185135}Ok?
{185155}{185223}Miaem telefon w sprawie cyklonitu,|ktrego uywamy do wybuchw.
{185227}{185317}Dostaniemy go dzi wieczorem.
{185346}{185414}Poczymy go z C-4.
{185418}{185486}Gotowy materia przekaesz Joelowi.
{185490}{185510}Joel, bdziesz w staym|kontakcie z Mukundem.
{185514}{185582}Mukund, powiesz mu dokd mnie zabieraj.
{185586}{185630}Jestem pewny, e zabior mnie|w jakie odizolowane miejsce.
{185634}{185755}Po 15 minutach od spotkania,|adunek musi wybuchn.
{185802}{185846}Zrozumiae?
{185850}{185920}Wszystko jasne?
{185946}{185966}Nikt nie wie, czemu chc mnie ywego.
{185970}{186031}Niewane.
{186066}{186164}Plan musi przebiega krok po kroku.
{186186}{186316}Joel, adunek musi wybuchna.|Jeste za to odpowiedzialny.
{186329}{186397}Razem ze mn umr ci, ktrzy|dyrygowali "upionymi komrkomi".
{186401}{186517}Po tej akcji wszystkie "upione|komrki" przejd w stan spoczynku.
{186521}{186589}Ju nigdy nie otrzymaj|adnych rozkazw.
{186593}{186684}To troch jak atak samobjczy.
{186737}{186781}Virat, co to ma by za art?
{186785}{186877}Ty mwisz o samobjstwie, a|oni ci jeszcze przytakuj.
{186881}{186925}Co sie dzieje?
{186929}{186949}To bardzo niebezpieczny czowiek.
{186953}{187045}Dobra, ale czemu chcesz|powici swoje ycie?
{187049}{187093}Przecie masz rodzin!|Pomyl o nich!
{187097}{187141}Oni te maj swoje rodziny!
{187145}{187237}Czy chociaby ci, ktrzy|zginli w ataku na Taj.
{187241}{187332}Zostawili w nocy swoje dzieci|mwic im, e rano wrc do domu.
{187336}{187380}Hemant Karkare, Vijay|Salaskar, Ashok Kamte..
{187384}{187452}Sandeep Unnikrishnan, Sashank|Shinde, Tukaram Omble.
{187456}{187500}Oni rwnie mieli rodziny!
{187504}{187524}A do domu przywieziono ich ciaa.
{187528}{187596}Pomylae o ich rodzinach?
{187600}{187668}Mwi o rodzinie...
{187672}{187716}Zobacz... spjrz na nich.
{187720}{187764}Niektrzy nie maj|ju rdzenia krgowego.
{187768}{187788}Niektrzy ng.
{187792}{187860}Jeszcze inni rk.|Niektrzy s niewidomi.
{187864}{187932}Ale wci s szczliwi.
{187936}{188011}I te maj rodzin.
{188248}{188339}onierz nie moe dosta|lepszej okazji ni ta.
{188343}{188435}Skoro terroryci powiecaj|ycie niewinnych ludzi,
{188439}{188589}to czemu my nie moemy powieci|wasnego ycia dla ich wyeliminowania?
{188607}{188723}Mukund, dugo mylaem,|zanim podjem t decyzj.
{188727}{188795}Jeli chcesz co dla mnie zrobi...
{188799}{188867}Moja rodzina jest troch|naiwna i nie zrozumie tego.
{188871}{188915}Mam dwie siostry.
{188919}{189022}Kiedy tylko bedziesz mg, odwied ich.
{189374}{189442}Zostay 4 dni do zarczyn.
{189446}{189490}I nagle musisz wyjecha.
{189494}{189562}Teraz nie moemy si pobra.
{189566}{189646}Zobaczymy kiedy wrc.
{189662}{189706}Ale skoro pobierzemy|si w przyszym roku,
{189710}{189802}to zarczy moemy si ju teraz.
{189806}{189893}Nie przyspieszajmy niczego.
{189902}{189946}Najpierw powiedziae,|e mnie nie lubisz.
{189950}{189994}Potem zmienie zdanie.
{189998}{190066}A teraz, znw to samo...
{190070}{190090}Czy ty kiedykolwiek|naprawd mnie polubie?
{190094}{190162}Czy ty naprawd nie rozumiesz?|Powiedziaem nie, prawda?
{190166}{190228}Nie teraz.
{190309}{190381}Zapomnisz o mnie?
{190501}{190583}Bo ja nie bd w stanie.
{192323}{192414}Mj czowiek stoi obok ciebie.
{192467}{192535}Gdzie on jest?
{193211}{193276}Jest czysty.
{193402}{193492}Widzisz samochd Indigo 3525?
{193594}{193665}Wsid do niego.
{194050}{194163}Na wprost ciebie stoi|czarna Honda City, 7087.
{194170}{194261}Jed do Bombay Stock Exchange.
{199348}{199392}Pewnie zastanawiasz si,
{199396}{199464}czemu wczeniej ci nie zabiem?
{199468}{199536}Jaki mam plan?
{199540}{199584}Nie masz pojcia, prawda?
{199588}{199658}Wic ci powiem.
{199780}{199862}Auta, ktrymi jechae...
{199972}{200050}Wiesz co w nich jest?
{200212}{200280}Nie wysadz ich.
{200284}{200351}Zawiadomi policj.
{200355}{200463}Wwczas zadadz pytanie,|kto to zaplanowa.
{200523}{200582}Wtedy...
{200907}{200975}Kiedy policja bdzie ci szuka,
{200979}{201071}ja w tym czasie zabij|ciebie i twoich koleszkw.
{201075}{201182}Potem bd mia czas|na rozbrojenie bomb.
{201219}{201286}A wiesz kogo za to uhonoruj?
{201290}{201334}Zobacz.
{201338}{201406}Mr. Alwyn Dsouza.
{201410}{201495}Przyszy Sekretarz Obrony.
{201530}{201622}Tu nie chodzi o to, e za|to, e zabie 12 terrorystw
{201626}{201700}on zgarnie zasugi
{201722}{201836}i tym samym otrzyma|promocj na to stanowisko.
{201890}{202006}Virat, chtnych do zostania "upionymi|komrkami"jest w Indiach na pczki,
{202010}{202078}nawet w armii.
{202082}{202215}Po tym liczba chtnych onierzy|jeszcze bardziej wzronie.
{202226}{202360}Wwczas bdziemy ju mogli robi|wszystko czego zapragniemy.
{202441}{202509}"Musz si std jako wydosta."
{202513}{202557}"Nie mog umrze."
{202561}{202629}"'Upione komrki' w|armii indyjskiej..."
{202633}{202730}"To jak zaraza dla naszego kraju."
{203352}{203436}Jakie ostatnie yczenie?
{203544}{203661}Nie chc, aby zabi mnie|uywajc do tego broni.
{203760}{203827}Syszelicie?
{203856}{203946}Ja rwnie nie chc jej uy.
{206301}{206365}Uderz mnie.
{206733}{206803}Armia indyjska!
{207476}{207520}Rozkuj mi rce, a potem bij.
{207524}{207595}Co powiedziae?
{207644}{207737}Rozkuj mi rce, a potem uderzaj.
{208124}{208188}Suchajcie!
{208196}{208303}Wasz szef bije mnie,|bo mam zwizane rce.
{208315}{208407}A kiedy mwi mu, aby mnie|rozku, on zaczyna myle.
{208411}{208479}Zamae mi rami i nog.
{208483}{208586}Masz wkoo tylu ludzi z broni w rku.
{208603}{208680}A mimo to boisz si.
{208747}{208815}Powiniene si ba.
{208819}{208883}Powiniene.
{208915}{208959}A teraz zacznijcie si mia!
{208963}{209030}miejcie si!
{209227}{209356}Boisz si.|Najpierw skue mi rce, a potem zacze bi.
{209370}{209438}Uwielbiam ten strach.
{209442}{209462}Co ty wyprawiasz?
{209466}{209510}Po prostu go zastrzel.
{209514}{209582}Jest zbyt pewny siebie.|Posuchaj mnie i zastrzel go.
{209586}{209660}To bdzie poraka.
{209706}{209780}Miaem na myli...
{209826}{209890}Rozwi go.
{213494}{213582}Co on robi, bracie?|Nie wiem.
{214381}{214449}Pozabijaj si nawzajem.
{214453}{214551}To ja go zastrzel.|Nie! Absolutnie!
{214957}{215011}Nie!
{215484}{215528}Zabijcie ich obu!
{215532}{215552}Strzelajcie!
{215556}{215600}Nie mamy innego wyjcia.
{215604}{215675}Zastrzelcie ich!
{215724}{215805}Wrzucie bro do morza!
{215844}{215912}Pospieszcie si.
{215916}{216004}Ty... podaj mi moje kajdanki.
{216060}{216119}Zegarek.
{216132}{216191}Dalej...
{216731}{216775}Jednak, nie jeste zbyt bystry.
{216779}{216799}Czemu?
{216803}{216847}Nawet jeli mnie zabijesz,
{216851}{216967}to i tak na statku znajduje si caa aparatura|dziki, ktrej dalej bdzie mona kierowa "upionymi komrkami".
{216971}{217089}A tam s ludzie, ktrzy|nadal bed to kontynuowa.
{217139}{217200}Poczekaj.
{217450}{217499}3
{217522}{217542}2
{217546}{217595}1
{218050}{218128}Nie rozumiesz, prawda?
{218170}{218270}I w tej niewiedzy powiniene umrze.
{218817}{218885}Jakby tamtego dnia, ktrego przyjecha,|od razu powiedzia, e lubi t dziewczyn,
{218889}{218933}ju dawno wyprawilibymy im wesele.
{218937}{219053}To samo jest z ni, ale|nas nikt nie chce sucha.
{219057}{219077}Sir...
{219081}{219101}Uwaaj na siebie.
{219105}{219197}Tworz fantastyczna par, prawda sir?
{219201}{219308}Wiesz, e to dziki|mnie s dzisiaj razem?
{219392}{219457}Dzieki panu?
{219464}{219508}Tak.
{219512}{219628}Sir, tego dnia, ktorego przyjechalimy na urlop,|jego ojciec zabiera go w popiechu,
{219632}{219700}eby przedstawi|wanie tej dziewczynie.
{219704}{219772}Na pocztku odrzuci j.|Potem ona jego.
{219776}{219820}A kiedy oboje si ju zaakceptowali,
{219824}{219916}to pojawi si midzy nimi jaki|idiota, ktry znw wszystko popsu.
{219920}{220036}Jednak wida, e wszystko dobrze|si miedzy nimi uoyo, sir.
{220040}{220132}Wanie sir, dlaczego powiedzia pan, e to pan by powodem,|dziki ktremu oni s dzisiaj razem?
{220136}{220228}Ta historia, ktr opowiedziae...
{220232}{220322}i ten idiota pomidzy nimi...
{220351}{220416}to byem ja.
{220423}{220491}Docz do reszty.
{220495}{220587}Powiesz was obu do gry nogami.
{220591}{220650}Nie, sir.
{220783}{220880}To prawda, e armia jest wspaniaa.
{220903}{221067}Przez kolejnych 11 miesicy, bez wgldu na to,|czy bdziesz w grach pokrytych niegiem,
{221071}{221163}czy na pustyni przygotowujc|sobie posiek przy ognisku,
{221167}{221252}wspomnij te 40 dni urlopu.
{221263}{221371}Zdjcie rodziny trzymaj|zawsze w portfelu.
{221430}{221522}To bdzie ci trzyma przy yciu.
{221526}{221623}Trzymaj si.|Bd za tob tskni.
